Results for cuidadosamente translation from Spanish to Turkish

guardad cuidadosamente los mandamientos de jehovah vuestro dios y sus testimonios y leyes que te ha mandado
tanrınız rabbin buyruklarına, size verdiği yasalara, kurallara uymaya dikkat edeceksiniz.

sameer lleva cuidadosamente sus dos cabras a través del vecindario destruido en khokana en nepal.
sameer iki yavru keçisini khokana #nepal'deki yıkık mahallesinde taşıyor.

así pues, deberían considerarse cuidadosamente los riesgos de efectos negativos al ahora de diseñar y evaluar las intervenciones.
dolayısıyla, müdahale tasarlama ve değerlendirme sürecinde olumsuz etki oluşması riski iyi düşünülmelidir.

de forma similar, los recursos no renovables deben gestionarse cuidadosamente para prolongar su vida económica mientras se invierte en posibles sustitutos.
doğal sermayenin ve ekosistem hizmetlerinin yönetimi, sosyal ve ekonomik direnci artırır çeşitliliğin yerine başka bir şey konamaz ve temel ekosistem hizmetlerinin mevcudiyetini devam ettirebilmek için, şimdiki ve gelecekteki kuşaklar için, bu zenginliklerin korunması gerekir.

la presentación de estos avisos publicitarios ha sido cuidadosamente considerada para resguardar la privacidad del usuario, y en ningún caso ixquick compartirá los datos de usuario con un tercero.
bu reklâmların sunulması, kullanıcıların kişisel gizliliğini korumak üzere dikkatle tasarlanmıştır ve ixquick hiçbir aşamada kullanıcı bilgilerini üçüncü şahıslarla paylaşmaz.

por favor léa cuidadosamente cómo suscribirse/ desuscribirse a estas listas. todo lo que se refiere a la utilización de las listas de desarrollo se incluye aquí.
lütfen bu listelere nasıl üye olunur/ üyelik bitirilir? yazısını dikkatlice okuyun. yazıda söylenen her şey geliştirme listesi için de geçerlidir.

la terapia de la hepatitis c en el contexto de la drogodependencia resulta a veces complicada, pero puede mejorar con una gestión clínica cuidadosamente planificada y organizada y con la cooperación de los pacientes tras su consenso informado.
uyuşturucu bağımlılığı kapsamında hepatit c tedavisi bazen güç olmaktadır ama dikkatli planlanmış ve örgütlenmiş klinik yönetim ile ebeveynlerin bilgilendirilmiş onayı ve işbirliğiyle geliştirilebilir.

"porque si guardáis cuidadosamente todos estos mandamientos que yo os mando para que los cumpláis, amando a jehovah vuestro dios, andando en todos sus caminos y siendo fieles a él
‹‹uymanız için size bildirdiğim bu buyrukları eksiksiz yerine getirir, tanrınız rabbi sever, yollarında yürür, ona bağlı kalırsanız,

ahora pues, que el temor de jehovah esté en vosotros. actuad cuidadosamente, porque con jehovah nuestro dios no hay maldad, ni distinción de personas, ni aceptación de soborno.
onun için rabden korkun, dikkatle yargılayın. Çünkü tanrımız rab kimsenin haksızlık yapmasına, kimseyi kayırmasına, rüşvet almasına göz yummaz.››

la presentaci�n de estos avisos publicitarios ha sido cuidadosamente considerada para resguardar la privacidad del usuario, y en ning�n caso ixquick compartir� los datos de usuario con un tercero.
bu rekl�mların sunulması, kullanıcıların kişisel gizliliğini korumak �zere dikkatle tasarlanmıştır ve ixquick hi�bir aşamada kullanıcı bilgilerini ���nc� şahıslarla paylaşmaz.

esta sección está destinada a aquellos usuarios que prefieren aprender explorando y solo desean una pequeña orientación para comenzar. las siguientes secciones proporcionan una introducción más profunda al entorno, con consejos y atajos prácticos. si esta impaciente por comenzar, ojee esta sección y juegue un poquito, después vuelva y examine cuidadosamente el resto de las secciones de esta guía según lo vaya necesitando.
bu bölüm araştırarak öğrenmeyi ve kısa bir yönlendirme ile başlamayı tercih edenler içindir. daha sonraki bölümler ortama daha yoğun bir başlangıç, yardımcı ipuçları ve kısa yollar sağlayacaktır. eğer başlamak için sabırsızsanız, bu bölümü atlayın, biraz & kde; ’ yi kurcalayın ve sonra diğer bölümlerini ihtiyacınıza göre kullanmak için bu rehbere geri dönün.