Results for desarrolladas translation from Spanish to Turkish

regiones menos desarrolladas
az gelişmiş bölgeler

estos textos se refieren a las regiones menos desarrolladas, la actividad de investigación y desarrollo,
son iki durumda, verilen yardımlar, kamu yararı ile çelişmediği ölçüde,

las funciones del ministro son desarrolladas por medio de 10 direcciones, cuatro servicios y una unidad independiente.
bakanýn görevlerini 10 bölüm, 4 daire ve baðýmsýz bir birim üstlenmektedir. sanat eðitimi bölümü, bakanýn yüksek öðrenimden (bakýnýz ?

dhl interactive es una suite de herramientas en línea desarrolladas para satisfacer necesidades de transporte aéreo, marítimo o terrestre.
dhl interaktif, tüm deniz ve kara taşımacılığı ihtiyaçlarınız için geliştirilmiş on-line araçlar setidir.

en lenguaje llano, la expresión refleja el hecho de que las naciones desarrolladas son responsables en mayor medida de los gases de efecto de invernadero presentes en nuestra atmósfera.
basitçe ifade edersek, bu tabir gelişmiş ulusların atmosferimizdeki sera gazları için daha fazla sorumluluğu olduğu gerçeğini yansıtmaktadır.

en la aplicación como determinantes de los traslados a regiones menos desarrolladas. una visión más clara de los traslados legales a escala comunitaria permitiría hacerse una idea más real de los traslados ilegales.
ab içerisinde, atığın bertaraf edilmek üzere sınırötesi taşınımlarının yanı sıra geri kazanıma yönelik ‘tehlikeli ve sorunlu’ atık taşınımının ulusal makamlara bildirilmesi gerekmektedir.

las respuestas desarrolladas en el marco de las actividades de las fuerzas del orden en relación con las drogas también se abordan en otro apartado, que incluye los datos más recientes sobre las infracciones de la legislación sobre drogas.
yedi avrupa ülkesinde 12-14 yaşındaki 7.000 öğrenciyi kapsayan bu çalışmada kapsamlı sosyal etki yaklaşımına dayanan bir programı değerlendirmekte olup, burada yaşam becerileri eğitimi, normatif eğitim ve maddeler hakkında bilgi edinimi ile birleştirtirilmiştir.

las más recientes, y también las más rápidas, son las pertenecientes a la gama sandisk extreme, desarrolladas mediante técnicas avanzadas que les permiten tener velocidades de acceso de hasta 20 mb por segundo.
bu son derece hızlı bellek kartları saniyede 20 megabyte gibi yüksek hızlara ulaşmayı sağlayan gelişmiş teknolojilere sahip.

en finlandia,las universidades están obligadas a participar en las evaluaciones externas,pero puesto que las evaluaciones desarrolladas en los distintos ámbitos pueden coincidir o estar muy próximas en el tiempo,la normativa se interpreta de forma que las universidades puedan elegir las evaluaciones en las que quieren tomar parte.
finlandiya’da, üniversiteler dış değerlendirme sürecine dahil olmak zorundadır fakat farklı alanlardaki değerlendirmeler aynı veya yakın zamanlara denk gelebileceğinden; ilgili kanun üniversitelerin hangi değerlendirme sürecine katılmak istediklerine seçebileceği şeklinde yorumlanabilir.

como por ejemplo live view; una funcionalidad que no necesariamente todo el mundo admira, pero que ha sido profundamente desarrollada por panasonic, y de nuevo incluida en la cámara g1.
herkes tarafından takdir edilmeyen ve panasonic tarafından geliştirilmiş olan bu fonksiyonu g1 modelinde de görüyoruz.