Results for dijiste translation from Spanish to Turkish

no dijiste nada.
bir şey demedin.

¿dijiste que sí?
evet dedin mi?

¿por qué dijiste eso?
onu niçin söyledin?

¿por qué no dijiste nada?
niçin bir şey söylemedin?

me dijiste que era un mentiroso.
benim bir yalancı olduğumu söyledin.

¿por qué dijiste semejante estupidez?
neden bunun gibi aptal bir şey söyledin?

eso no es lo que dijiste antes.
o, senin daha önce söylediğin değil.

tienes que disculparte por lo que dijiste.
söylediğin için özür dilemelisin.

tú dijiste a tus siervos: "traédmelo para que lo vea.
‹‹sen de biz kullarına, ‹o çocuğu bana getirin, gözümle göreyim› demiştin.

¿cuándo fue la última vez que le dijiste "te amo" a tu esposa?
en son ne zaman karına "seni seviyorum" dedin?

oh alma mía, dijiste a jehovah: "¡tú eres el señor! para mí no hay bien aparte de ti
senden öte mutluluk yok benim için.››

y dijiste a tus siervos: "si vuestro hermano menor no viene con vosotros, no veréis más mi cara.
sen de biz kullarına, ‹eğer küçük kardeşiniz sizinle gelmezse, yüzümü bir daha göremezsiniz› demiştin.

y dijiste: 'para siempre seré soberana.' no consideraste esto en tu corazón, ni te acordaste de su resultado
bunları aklına getirmedin, sonuçlarını düşünmedin.

con tanto caminar te cansaste, pero no dijiste: '¡estoy rendida!' hallaste mucha vitalidad, por lo cual no desfalleciste
bu nedenle de tükenmediniz.

antaño hablaste en visión a tus piadosos y les dijiste: "yo he puesto el socorro sobre un valiente; he enaltecido a uno escogido de mi pueblo
halkın içinden bir genci yükselttim.

tú dijiste: '¡ay de mí! porque jehovah ha añadido tristeza a mi dolor. estoy exhausto de gemir y no he hallado descanso.
sen, ‹vay başıma! Çünkü rab acıma acı kattı. İnlemekten bitkin düştüm, bana rahat yok› dedin.

porque tú, oh señor jehovah, los has separado para ti como tu heredad de entre todos los pueblos de la tierra, como lo dijiste por medio de tu siervo moisés, cuando sacaste a nuestros padres de egipto.
ey egemen rab, atalarımızı mısırdan çıkardığında kulun musa aracılığıyla dediğin gibi, onları dünyanın bütün halkları arasından kendine miras olarak seçtin.››

"he aquí que los terraplenes ya han alcanzado hasta la ciudad para tomarla. la ciudad va a ser entregada en mano de los caldeos que combaten contra ella, a causa de la espada, del hambre y de la peste. ha llegado a suceder lo que dijiste; y he aquí, tú lo estás viendo
‹‹İşte, kenti ele geçirmek için kuşatma rampaları yapıldı. kılıç, kıtlık, salgın hastalık yüzünden kent saldıran kildanilere teslim edilecek. söylediklerin yerine geldi, sen de görüyorsun!