Results for dolores translation from Spanish to Turkish

dolores
dolores

dolores almansa
dolores almansa

dolores tiene cuatro hermanas.
dolores'in dört kız kardeşi var.

pues todas estas cosas son principio de dolores
bütün bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır.

su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él
yalnız kendisi için yas tutar.››

se encorvan, expulsan sus crías y luego se libran de sus dolores
kurtulurlar sancılarından.

entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
derken doğum sancısı onu bir hurma ağacına dayanmaya zorladı.

me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron
yıkım selleri basmıştı beni,

muchos dolores tendrá el impío; pero la misericordia cercará al que espera en jehovah
ama rabbe güvenenleri onun sevgisi kuşatır.

y blasfemaron al dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras
istırap ve yaralarından ötürü göğün tanrısına küfrettiler. yaptıklarından tövbe etmediler.

la temporada de lluvias llega a bangladesh, trayendo alegría, dolores de cabeza y fotos maravillosas
bangladeş'in muson mevsimi eğlence, baş ağrısı ve harika fotoğraflar eşliğinde başlıyor

dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer
açık rahimden çıkmıyor.

prenderé fuego a egipto: sin tendrá grandes dolores de parto, tebas será destrozada, y menfis tendrá continuas angustias
noffü sürekli tedirgin olacak.

fueron necesarios dos días de trabajo intensivo para solventarlo y después tuve que hacer cama durante dos semanas con dolores de cabeza, de estómago, de todo.
İşlem tamamlandığında, karbon, fosfat ve nitrat yok edilmiş olur ve nehre temiz, arıtılmış atık su akarken, geriye kalan çamur toplanarak daha ileri düzeyde işleme tabi tutulur.

porque todos sus días no son sino dolores; y su tarea, frustración. ni aun de noche reposa su corazón. esto también es vanidad
günler boyunca çektiği zahmet acı ve dert doğurur. gece bile içi rahat etmez. bu da boş.

"¡antes que estuviese de parto, dio a luz un hijo! ¡antes que le viniesen los dolores, dio a luz un varón
sancısı tutmadan bir erkek çocuk doğurdu.

entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. dijo: «¡ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!»
derken doğum sancısı, onu bir hurma ağacının dibine sevketti de keşke dedi, bundan önce ölseydim de unutulup gitseydim.

dolor
ağrı