From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duele
İncit beni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
me duele la cabeza.
başım ağrıyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le duele el estómago?
karnınız mı ağrıyor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me duele el hombro derecho.
sağ omzum acıyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doctor, me duele mi estómago.
doktor, karnım ağrıyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a carol le duele la cabeza.
carol'ın başı ağrıyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le duele que sufráis, anhela vuestro bien.
sizi rahatsız eden şey onu da üzer. Çok düşkündür size.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
duele, pero la verdad es que la mayoría de las películas no son de mi gusto.
acı ama gerçek şu ki artık filmler benin zevkime hitap etmiyor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le duele que sufráis, anhela vuestro bien. con los creyentes es manso, misericordioso.
and olsun ki, içinizden size, sıkıntıya uğramanız kendisine ağır gelen, size düşkün, inananlara şefkatli ve merhametli bir peygamber gelmiştir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
os ha venido un enviado salido de vosotros. le duele que sufráis, anhela vuestro bien.
andolsun size kendinizden öyle bir peygamber gelmiştir ki, sizin sıkıntıya uğramanız ona çok ağır gelir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según la evaluación de quien no se duele, él es una tea despreciada; pero estuvo lista para los pies que resbalan
ayağı kayanı umursamaz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso a pesar de que nunca duele el controlar la cantidad de luz durante la captura de nuestras imágenes, esto ya no es más una prioridad.
fotoğraf çekerken yeterli ışık olup olmadığını sürekli kontrol etmek çok rahatsız edici bir durum olmasa da bu sistem sayesinde bu durum böyle bir sistem olduğunda önceliğini kaybetmiş oluyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
os ha venido un enviado salido de vosotros. le duele que sufráis, anhela vuestro bien. con los creyentes es manso, misericordioso.
andolsun size, içinizden sıkıntıya düşmeniz o’nun gücüne giden, size pek düşkün, mü'minlere şefkatli ve esirgeyici olan bir elçi gelmiştir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de nuevo, nunca duele el hacer las cosas fáciles en este mundo donde todo parece frenético, de una forma que está de acuerdo con el espíritu de esta cámara.
artık her şeyin hızlı bir telaşla geliştiği dünyamızda böylesine bir ürünün, kendisine de yakışan bir tarzda işleri sadeleştirmesinin de kimseye zararı olmayacağını düşünüyoruz.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality: