Results for emprendieron translation from Spanish to Turkish

salió con sus dos nueras del lugar donde estaba, y emprendieron el camino para regresar a la tierra de judá
onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.

durante el último año, los estados miembros han llevado a cabo numerosos cambios legislativos en el campo de la reducción de la demanda. en 2006, asimismo se emprendieron medidas en toda una serie de países para mejorar el marco jurídico sobre la lucha contra el tráfico de drogas y temas relacionados con la reducción del suministro.
geçen yıl Üye devletler talebin azaltılması alanında bir dizi mevzuat değişikliği gerçekleştirmiş, ancak 2006’da bazı ülkeler uyuşturucu ticareti ile arzın azaltılmasıyla ilgili hususları ele alan hukuki çerçevelerin iyileştirilmesine yönelik tedbirler almak durumunda kalmıştır.

el proyecto integrado «no hacen falta fronteras», implantado por los ayuntamientos de simitly y de karbintsi, a través de cual se emprendieron actividades conjuntas en el ámbito de la protección sanitaria y la mejora de la calidad de vida de los jóvenes en la región transfronteriza.
toplantının amacı, üyelerin birbirlerini tanıması ve mevcut ve geleceğe yönelik eylemleri tartışmasıydı. Üye devlet başına bir temsilci – inform çekirdek grubunun bir üyesi – aşağıdaki alanlardan birindeki en yeni gelişmeleri sunmuştur: projelerin nihai lehtarlarına ilişkin verilerin yayımlanmasına yönelik mevcut çabalar; yeni bölgesel politika programları için açılış etkinlikleri düzenlenmesi; yeni tanıtım ürünleri, örneğin televizyon reklamları.