Results for entendemos translation from Spanish to Turkish

lo entendemos.
anlıyoruz.

no entendemos mucho de lo que dices.
"senin söylediklerinin çoğunu biz 'kavrayıp anlamıyoruz'.

dijeron: «¡suayb! no entendemos mucho de lo que dices.
"Şuayb," dediler, "senin söylediklerinin bir çoğunu anlamıyoruz.

no entendemos mucho de lo que dices. entre nosotros se te tiene por débil.
söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz.

ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte. en esto creemos que has salido de dios
‹‹Şimdi senin her şeyi bildiğini anlıyoruz. kimsenin sana soru sormasına gerek yok. tanrıdan geldiğine bunun için iman ediyoruz.››

evolución de los problemas y retos ambientales de eso, el análisis apunta hacia un aumento del grado de complejidad en la forma en que entendemos los retos ambientales y respondemos ante ellos.
Çevre sorunlarının ve güçlüklerinin evrimi kaygıların artık önemini kaybettiği anlamına gelmez. sadece, çevre sorunlarının anlaşılma ve bunlara tepki verme şekillerindeki karmaşıklık derecesinin arttığını gösterir.

por «sistema» entendemos una organización estructurada de fuentes de información heterogéneas que es necesaria para la obtención de un cuadro exhaustivo de la situación de las drogas.
‘sistem’ derken uyuşturucu durumunun kapsamlı bir değerlendirmesinin yapılması için gerekli olan heterojen bilgi kaynaklarının yapılandırılmış bir örgütlenmesi kastedilmektedir.

dijeron: «¡suayb! no entendemos mucho de lo que dices. entre nosotros se te tiene por débil. si no hubiera sido por tu clan, te habríamos lapidado. no nos impresionas».
ey Şuayb dediler, söylediğin sözlerin çoğunu anlamıyoruz ve seni de içimizde zayıf görmedeyiz. kabilen olmasaydı seni taşlardık ve sen, bizden üstün değilsin zaten.