Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como modelo más alto de la gama, agradará sin duda a los fotógrafos aficionados entusiastas.
canon a710 modeli amatör fotoğraf tutkunlarının beklentilerine rahatlıkla cevap verebilen bir ürün.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los precios son similares, y parece que se solapan para los fotógrafos experimentados o entusiastas.
zira fiyatlar birbirine oldukça yakın olduğundan deneyimli ve fotoğraf tutkunu kullanıcılar tereddüt edeceklerdir.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la calidad de imagen que proporciona la sony a700 es excelente y agradará a los fotógrafos entusiastas.
sony a700 dijital slr fotoğraf makinesinin görüntü kalitesi fotoğraf tutkunlarını memnun edecek mükemmellikte.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es también una lástima que ae lock haya desaparecido, una función altamente apreciada por los fotógrafos entusiastas.
deneyimli fotoğrafçıların değerini bilerek kullandıkları ae kilidinin kaldırılmış olması da yazık.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la canon eos 30d también ofrece a los fotógrafos entusiastas muchas oportunidades para crecer y mejorar sus habilidades fotográficas.
canon eos 30d dijital slr fotoğraf makinesi bu nitelikleriyle özellikle yarı-profesyonel fotoğraf severlerin gönlünde taht kuracak bir model.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la panasonic lumix lx3 posee todo lo que una cámara compacta necesita para atraer a los fotógrafos entusiastas.
panasonic'in kâğıt üzerinde bildirdiği teknik özellikler mükemmel görünüyordu.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los entusiastas del raw deberán tener en cuenta una tamaño de imagen de 16mb, y si disparamos en la combinación de raw+jpeg debemos contar con unos 20mb por imagen.
bu durumda, raw formatta çekim yapmayı düşünen fotoğrafseverler her bir fotoğraf dosyasının 16 mb ve eğer raw + jpeg kombinasyonunu tercih edeceklerse de her bir dosyanın yaklaşık 20 mb civarında yer kapladığını hesaba katmalılar.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en dicho momento, resultaba bastante increíble; una réflex digital profesional de alta resolución con un precio de venta agresivo, que ponía al alcance de los fotógrafos aficionados entusiastas el que parecía inalcanzable segmento pro.
o zamanlar böylesine ani fiyat düşüşü sergileyen ve erişilmez gibi görünen profesyonel dslr segmentini ciddi amatör fotoğrafçıların ulaşabileceği bir seviyeye indiren yüksek çözünürlüklü bir profesyonel dijital slr fotoğraf makinesi düşüncesi gerçekten inanılmazdı.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cámara réflex sony a380 para el amateur entusiasta
sony a380 - tutkulu amatörlere yönelik slr kamera
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality: