Results for epidemia translation from Spanish to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Turkish

Info

Spanish

epidemia

Turkish

salgın

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

así que jehovah envió una epidemia a israel, y cayeron 70.000 hombres de israel

Turkish

bunun üzerine rab İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. yetmiş bin İsrailli öldü.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

la epidemia del vih entre los consumidores de drogas por vía parenteral sigue una evolución diferenciada en europa.

Turkish

enjekte eden kullanıcılar arasında hiv salgını avrupa çapında farklı şekillerde gelişmeye devam etmektedir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

dio vía libre a su furor; no eximió sus almas de la muerte; sus vidas entregó a la epidemia

Turkish

onları salgın hastalığın pençesine düşürdü.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

la hepatitis c sigue siendo la epidemia oculta de europa en los últimos cinco años, situándose en la actualidad en más de 33 000.

Turkish

kullanımının opioid sorunlarının tedavisini karmaşıklaştırdığına dair artan bir bilinçlenme görülmektedir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

durante los años noventa, la experiencia o la amenaza de la extensión de una epidemia de vih entre los consumidores de drogas por vía parenteral fue un catalizador para el desarrollo de servicios para este grupo.

Turkish

1990’lar boyunca, uyuşturucu enjekte edenler arasında yaygın bir hiv salgını yaşanması veya potansiyel yaşanma tehlikesi, bu gruba yönelik hizmetlerin gelişimi için katalizör görevi görmüştü.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

así que jehovah envió una epidemia a israel, desde aquella mañana hasta el tiempo señalado, y murieron 70.000 hombres del pueblo, desde dan hasta beerseba

Turkish

bunun üzerine rab o sabahtan belirlenen zamana dek İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. dandan beer-Şevaya dek halktan yetmiş bin kişi öldü.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

otras ex repúblicas soviéticas, con cifras y tasas en general inferiores, muestran una tendencia al alza de los casos notificados, lo que indica el posible desarrollo de la epidemia entre los consumidores de drogas por vía parenteral.

Turkish

estonya için, güncel aktarım verileri 2005’e ilişkin yaygınlık veriyleriyle desteklenmekte olup, burada yeni enjekte eden (iki yıldan az bir süredir enjekte eden) uyuşturucu kullanıcılarının yaklaşık üçte birinin hiv pozitif olduğu belirtiliyordu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

cuando se descubrió la velocidad con que se extendía la epidemia del vih entre los consumidores de droga en los países de europa occidental, en numerosos países los enfoques y objetivos terapéuticos empezaron a desplazar la abstinencia como el primer objetivo a alcanzar para adoptar intervenciones más orientadas hacia la reducción de los daños asociados al consumo de droga.

Turkish

buprenorfin, bm uyuşturucu sözleşmelerinin daha az katı bir programı kapsamında kontrol edildiğinden, reçetelendirilmesi için ülkelere daha büyük olanaklar tanınmaktadır. bazı ülkelerde bu tedavi seçeneği, tedavi edilen hastaların sayısın da hızlı artışlara yol açmıştır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

asimismo en otros países, debido a la persistencia de los comportamientos de riesgo, sigue existiendo el riesgo de nuevas epidemias. a este respecto se recomienda encarecidamente adoptar una actitud alerta: por ejemplo bulgaria informó en el año 2006 de 34

Turkish

bu raporda ab düzeyinde işbirliğinin nasıl iyileştirilebileceğine dair tavsiyeler yer alacak ve rapor, avrupa’daki araştırma finansman olanakları ile araştırma ve politika ihtiyaçları arasındaki bağlantıların nasıl iyileştirilebileceğine dair bir tartışmaya da katkıda bulunacaktır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK