Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anoche escribimos una carta.
dün gece bir mektup yazdım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cosas escribimos nosotros para que nuestro gozo sea completo
bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y le escribimos en las tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo.
biz mûsa için levhalarda her şeyi yazdık: Öğüt olarak, her şeyin ayrıntısı olarak.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no os escribimos otras cosas que las que leéis y también comprendéis; y espero que hasta el fin las comprenderéis
okuyup anlayabileceğinizden başka bir şey yazmıyoruz. bizi bir ölçüde anladığınız gibi, tümüyle anlayacağınızı umarım. rabbimiz İsanın gününde bizim övüncümüz siz olacağınız gibi, sizin övüncünüz de biz olalım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
escribimos hace poco sobre una niña paraguaya de 11 años embarazada que había sido presuntamente violada por su padrastro y a la que le era imposible abortar debido a las limitaciones legales de su país.
11 yaşındaki kürtajı reddeden kız tartışma yaratıyor. İddiaya göre üvey babası tarafından tecavüze uğrayan fakat ülkenin yasal sınırlamalarından dolayı kürtaj yapamayan paraguaylı 10 yaşındaki kız hakkında yakın zamanda yazmıştık.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa de todo esto, nosotros hemos hecho un firme compromiso, y lo escribimos. y fue firmado por nuestros magistrados, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes
‹‹bütün bu olanlardan ötürü biz İsrail halkı olarak kesin bir yazılı antlaşma yapıyoruz. Önderlerimiz, levililerimiz ve kâhinlerimiz de antlaşmayı mühürlüyor.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y le escribimos en las tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo. «cógelas, pues, con fuerza y ordena a tu pueblo que coja lo mejor de ellas».
her şeyin detaylı açıklaması ve öğüt olarak her ne varsa musa için levhalara yazdık: "bu öğretilere sıkı sarıl, halkına da söyle ona en güzel biçimde sarılsınlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podemos ver que no es lo mismo que un script escrito en otro lenguaje de programación como perl o c - - en vez de escribir un programa con muchos comandos para crear una salida en html, escribimos el código html con cierto código php embebido (introducido) en el mismo, que producirá cierta salida (en nuestro ejemplo, producir un texto).
html kodu yaratmak için bir sürü kod yazacağınıza, istediğiniz işi yapan bir gömülü koda sahip html yazıyorsunuz (bu örnekte, yapılan iş ekrana yazı yazmak).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: