From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las estimaciones generales del consumo problemático de drogas también suelen apunta a una situación estable.
Ülkenin kuzey ve kuzeydoğusunda, sadece artan ücret oranları ile düşen afyon fiyatları afyon ekimini engellemekle kalmamış, ayrıca bazı yüksek değerli sebzelerin de esasında afyondan daha büyük kazançlar sağladığı görülmüştür.
durante el mismo periodo, los datos disponibles para la hierba de cannabis señalan una situación más estable.
yaklaşık 12 milyon avrupalının bu uyuşturucuyu bir önceki ayda kullandığı tahmin edilmekte olup, bu oran tüm 15 ila 64 yaşındakilerin ortalama %3,6’sı anlamına gelmektedir.
en contrapartida, los indicadores de consumo de anfetaminas y éxtasis apuntan a una evolución estable o a un retroceso.
tipik olarak, her yıl 70 ila 90 üretim birimi ortaya çıkarılmakta olup, bunlar esasen batı ve doğu avrupa’daki birkaç ülkede yoğunlaşmıştır.
el primer paso hacia la estabilización y la rehabilitación de los consumidores de drogas problemáticos sin techo es proporcionarles un alojamiento estable.
evsiz sorunlu uyuşturucu kullanıcılarını sabit bir yerleşime alıştırmak, istikrar kazandırma ve rehabilitasyon yolundaki ilk adımdır.
informeanual2008:elproblemadeladrogodependenciaeneuropa de cannabis se mantuvo estable o se redujo en muchos de los 16 países europeos que aportaron suficientes datos al respecto.
2008 yıllık raporu: avrupa’da uyuşturucu sorununun durumu
el banco europeo de inversiones tendrá por misión contribuir al desarrollo equilibradoy estable del mercado interior en interés de la unión, recurriendo a los mercados de capitales y a sus propios recursos.
2.mali çerçeve, gider sınıfına göre, girişilen taahhütler için ödeneklerindekiyıllık tavanların ve ödeme ödeneklerindeki yıllık tavanların miktarınısabitler.
personalmente, no hemos tenido esta dificultad con la tarjeta sandisk sd estándar, pero sin dudas existe una gran cantidad de tarjetas las cuales probablemente no ofrezcan un rendimiento tan estable.
İncelememiz sırasındaki çekimlerde kullandığımız standart özellikli sandisk sd bellek kartında bu takılmalara şahit olmadık.
los consumidores que utilicen la función de zoom apreciarán una cámara ligera, como canon a710 is, sabiendo que es más difícil de mantener estable, especialmente en las distancias focales más largas.
zum kullanmayı seven fotoğrafseverler uzak odak mesafeli çekimlerde ağır bir modelden ziyade canon a710 is gibi hafif bir kamerayı tercih edeceklerdir.
el número de plantas incautadas se elevó a 2,4 millones, una cifra que ha permanecido relativamente estable durante los últimos dos años y que aumentó desde los 1,5 millones de plantas incautadas en 2002.
bunlar uyuşturucu kanunu uygulama faaliyetlerinin daha dolaysız bir göstergesi olup (örneğin öncelikle, kaynaklar, stratejiler), aynı zamanda raporlama pratikleri ile kaçakçıların korunmasızlığını yansıtmaktadır.
en los pocos países que aportan datos sobre demandas de tratamiento en centros de bajo umbral, una proporción significativa de los pacientes drogodependientes busca tratamiento para consumo de informaron sobre una situación relativamente estable, mientras que las cifras de los pacientes del programa con metadona de alto umbral realizado en letonia descendieron de 67 a 50.
bununla beraber, veriler, tahmini ihtiyaçları karşılayacak yeterli hizmet sağlanması için, tüm ülkelerdeki tedavi seçeneklerinin erişilebilirliğinin gözden geçirilmesi gerektiğini ortaya koymaktadır.
en 2007 se incautaron 18,2 toneladas de metanfetamina, en la línea de una tendencia estable desde 2004. la mayor parte de la droga se incautó en asia oriental y suroriental (56 %),
İmalatın kuzey amerika, doğu ve güney doğu asya ile okyanusya’daki tüketici pazarlarına daha yaklaşması sonucunda, üretim coğrafi açıdan daha dağınık hale gelmiştir.
2 ha disminuido a lo largo de los últimos 50 años y esto implica que nuestros esfuerzos por reducir las emisiones derivadas de las actividades humanas deberán ser todavía más efectivos si queremos mantener estables los niveles atmosféricos de co
2 yutakların etkinliği son 50 yılda azalmış olup, bu durum, atmosferdeki co2 düzeylerinin sabit kalmasını istiyorsak, insan faaliyetlerinden kaynaklanan emisyonları azaltmaya yönelik çabalarımızın daha da etkili olması gerektiği anlamına gelmektedir.