Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como está escrito: por tu causa somos muertos todo el tiempo; fuimos estimados como ovejas para el matadero
yazılmış olduğu gibi: ‹‹senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, kasaplık koyun sayılıyoruz.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saludad a andrónico y a junias, mis parientes y compañeros de prisiones, quienes son muy estimados por los apóstoles y también fueron antes de mí en cristo
mesihin elçileri arasında tanınmış ve benden önce mesihe inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım andronikusla yunyaya selam edin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con 36 nuevos casos estimados por millón de habitantes en 2005 frente a 30 casos por millón en 2004, este país es el único que ha registrado un incremento recientemente.
17 ülkeden alınan 60 çalışmada 2004-05’te test edilen euk örneklerinin % 60’tan fazlasının hcv antikor seviyeleri rapor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los apreciados hijos de sion, que eran estimados en oro fino, ¡cómo son tenidos ahora como vasijas de barro, obra de manos de alfarero
nasıl çömlekçi işi, toprak testi yerine sayılır oldu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la cámara no solo para ofrecer más de lo estimado antes necesarios, sino que entra en batalla con la competencia con su estilo propio.
cihaz sadece önceye kıyasla daha fazla özelliklere sahip görünmekle kalmıyor aynı zamanda kendi tarzında rekabete katılmaya da hazır.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality: