Results for excepcionalmente translation from Spanish to Turkish

trabajar con la canon ixus 800 is es excepcionalmente agradable.
canon ixus 800 is dijital kamera ile fotoğraf çekmek oldukça keyifli.

el trabajo con la cámara digital nikon s6 fue una experiencia excepcionalmente positiva.
nikon s6 dijital kamera ile çalışırken edindiğiniz tecrübelerden ekstra bir haz duyuyorsunuz.

la pentax k100d es una cámara excepcionalmente completa que realmente vale lo que cuesta.
pentax k100d kamera ödenen her kuruşun hakkını veren sıra dışı ve tüm özelliklere sahip bir ürün.

es una cámara excepcionalmente versátil que nos deja poco que desear en lo que a facilidad de uso se refiere.
kullanım kolaylığı açısından bakıldığında ise neredeyse hiç eksiği görülmeyen kameranın oldukça çok yönlü bir ürün olduğu dikkat çekiyor.

el primer comentario que se oye a menudo sobre la canon digital ixus 750 es que es una cámara excepcionalmente bella.
genellikle canon digital ixus 750 dijital fotoğraf makinesi ile ilgili yapılan ilk yorum bu ürünün sıradışı güzellikte bir tasarıma sahip olduğu şeklinde.

estamos muy conformes con el balance de blancos automático, el cual funciona excepcionalmente bien, y no nos ha defraudado.
gayet iyi bir performans sergileyen otomatik beyaz ayarı hiçbir çekimde hayal kırıklığı yaratmadı.

para este tipo de cámara, el concepto de la t10 simplemente tiene sentido, y lo que es más, funciona excepcionalmente bien.
pentax optio t10 dijital fotoğraf makinesi bu sınıftaki bir model olarak oldukça sıradışı bir performans sergiliyor.

las estimaciones oscilan entre menos de uno y cinco casos por cada 1 000 personas de 15 a 64 años para la mayoría de los países, aunque estonia indica un nivel excepcionalmente elevado de 15 casos por cada 1 000 habitantes.
tahminler çoğu ülkede 15-64 yaşındaki 1.000 kişi başına birden az veya beşte bir vakaya kadar değişmekte olup, estonya’da 1.000 kişi başına 15 vakayla, olağanüstü yüksek bir düzey rapor edilmiştir.

aunque la nikon s500 nop posee una gama focal excepcionalmente amplia, dicho sistema reducirá el riesgo de fotos movidas, causadas por una velocidad de obturación demasiado larga en situaciones de iluminación pobre.
nikon s500 sıradışı odak uzaklık değerlerine sahip olmasa da bu sistem kötü ışık koşullarında uzun çekim sürelerinden kaynaklanan bulanık fotoğrafların önüne geçiyor.

el estabilizador de imagen, es un recurso excepcionalmente práctico que mejora de manera notable la calidad de las imágenes tomadas, con algunos problemas de iluminación, y/o con el teleobjetivo.
Özellikle de görüntü sabitleyici sistemlerin çeşitli modellerde kullanılmakta olduğu dikkate alınırsa yüksek iso değerinin pek etkin olmadığını dile getirmemizin nedeni anlaşılacaktır.

la variedad de funciones excepcionalmente prácticas, tales como las cuadrículas, la d-lighting, y como la detección automática de faz, se conectan sin dificultad alguna con los modos de programa disponibles.
kompozisyon izgara çizgileri (grid lines), d-lightining gibi fonksiyonların yanısıra otomatik çehre algılaması, hatasız bağlantı gibi kullanılabilecek programlarda mevcut.

la mayoría de dvd de vídeo están codificados en formato buzón. buzón se refiere a las barras blancas que se usan en la parte superior e inferior (y a veces a los lados) del vídeo para forzarlo a una de las relaciones de aspecto admitidas por el estándar de dvd de vídeo. si se marca esta opción k3b detectará automáticamente estas barras negras y las eliminará del vídeo resultante. aunque este método es muy seguro puede haber problemas si el material de origen es excepcionalmente corto u oscuro.
birçok video dvd video oranlı görünüm (letterboxed) biçiminde kodlanır. video tabanlı görünüm videonun üstünde ve altında (ve bazen yanlarda) kullanılan siyah çizgileri gösterir ve video dvd standartlarının desteklediği görüş oranlarından birini kullanmasını sağlar. eğer bu seçenek tercih edilirse k3b otomatik olarak bu çizgileri tespit edecek ve sonuç videosundan kaldıracak. bu yol her ne kadar güvenilir de olsa kaynak malzeme istisna olarak kısa veya koyu ise problemler olabilir.