Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les dijeron: --no podemos hacer eso de dar nuestra hermana a un hombre incircunciso, porque entre nosotros eso es una abominación
‹‹olmaz, kızkardeşimizi sünnetsiz bir adama veremeyiz›› dediler, ‹‹bizim için utanç olur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que a eso de la vigilia de la mañana, jehovah miró hacia el ejército de los egipcios, desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión en el ejército de los egipcios
sabah nöbetinde rab ateş ve bulut sütunundan mısır ordusuna baktı ve onları şaşkına çevirdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se decía: «lo que alá promete es verdad y no hay duda respecto a la hora», decíais: «no sabemos qué es eso de 'la hora'.
allah'ın vaadi gerçektir. "o kıyâmetin geleceğinde şüphe yoktur." denildiğinde "kıyamet nedir bilmiyoruz."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.