Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se te ha fijado una cita a la que no faltarás.
ayrıca senin asla kurtulamayacağın bir ceza günü var.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta vida irás gritando: '¡no me toquéis!' se te ha fijado una cita a la que no faltarás.
artık hayat boyunca sen: 'bana dokunmayın!' diyeceksin (toplumdan refüze edilip yalnız başına kalacaksın), sana va'dedilen bir ceza var ki ondan asla şaşırılmayacaksın (mutlaka o cezanı tam zamanında bulacaksın).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, pocas cosas encontraremos a faltar en esta réflex digital de nikon, podrían ser únicamente la función de grabación de video y, relacionada con esta, live view.
son dönemlere kadar pek öne çıkmayan video kayıt fonksiyonu artık dslr fotoğraf makinelerinde gittikçe yaygın bir kullanım alanı bulmaya başladı.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality: