Results for hallaba translation from Spanish to Turkish

entonces le dio ezequías toda la plata que se hallaba en la casa de jehovah y en los tesoros de la casa del rey
hizkiya rabbin tapınağında ve kral sarayının hazinelerinde bulunan bütün gümüşü ona verdi.

en listra se hallaba sentado cierto hombre imposibilitado de los pies, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había caminado
listrada, ayakları tutmayan bir adam vardı. doğuştan kötürümdü, hiç yürüyemiyordu.

entonces samuel se levantó y subió de gilgal a gabaa de benjamín. saúl pasó revista a la gente que se hallaba con él, unos 600 hombres
bundan sonra samuel gilgaldan ayrılarak benyaminoğullarının giva kentine gitti. saul yanında kalan halkı saydı; yaklaşık altı yüz kişiydi.

recab y baaná, hijos de rimón de beerot, fueron y en pleno calor del día llegaron a la casa de isboset, quien se hallaba durmiendo la siesta
beerotlu rimmonun oğulları rekavla baana yola koyuldular. Öğle sıcağında İş-boşetin evine vardıklarında İş-boşet uzanmış dinlenmekteydi.

entonces josé recaudó todo el dinero que se hallaba en la tierra de egipto y en la tierra de canaán, a cambio de los alimentos que le compraban, y trajo josé el dinero al palacio del faraón
yusuf sattığı buğdaya karşılık mısır ve kenandaki bütün paraları toplayıp firavunun sarayına götürdü.

y sucedía que cuando el espíritu malo de parte de dios venía sobre saúl, david tomaba el arpa y la tañía con su mano. y saúl hallaba alivio y se sentía mejor. así el espíritu malo se apartaba de él
o günden sonra, tanrı'nın gönderdiği kötü ruh ne zaman saul'un üzerine gelse, davut liri alıp çalar, saul rahatlayıp kendine gelirdi. kötü ruh da ondan uzaklaşırdı.

una vez cumplidos estos días, el rey hizo un banquete durante siete días para todo el pueblo que se hallaba en susa, la capital, desde el mayor hasta el menor, en el patio de los jardines del palacio real
bunun ardından, sarayının avlusunda küçük büyük ayırmadan, sus kalesinde bulunan bütün halka yedi gün süren bir şölen verdi.

había en maón un hombre que tenía sus posesiones en carmel. el hombre era muy rico, pues tenía 3.000 ovejas y 1.000 cabras; y se hallaba esquilando sus ovejas en carmel
maonda çok varlıklı bir adam vardı; işi karmeldeydi. Üç bin koyunu, bin keçisi vardı. o sırada karmelde koyunlarını kırkmaktaydı.