Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las mujeres son hermosas.
kadınlar güzeldir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las flores hermosas tienen espinas.
güzel çiçeklerin dikenleri vardır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas
Üzerindeki giysiyi soyacak, güzel mücevherlerini alacaklar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡cuán hermosas son tus tiendas, oh jacob; tus moradas, oh israel
ey İsrail, konutların ne güzel!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi también en mi sueño siete espigas que subieron de un solo tallo, llenas y hermosas
‹‹bir de düşümde bir sapta dolgun ve güzel yedi başak bittiğini gördüm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo
bazı kişiler tapınağın nasıl güzel taşlar ve adaklarla süslenmiş olduğundan söz edince İsa, ‹‹burada gördüklerinize gelince, öyle günler gelecek ki, taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak!›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no había en toda la tierra mujeres tan hermosas como las hijas de job, y su padre les dio herencia entre sus hermanos
Ülkenin hiçbir yerinde eyüpün kızları kadar güzel kızlar yoktu. babaları, kardeşlerinin yanısıra onlara da miras verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la exacta reproducción de los colores, la buena exposición y el preciso autoenfoque hacen que sea fácil tomar hermosas fotografías.
doğru renk değerleri, iyi pozlama ve otomatik odaklamanın doğru bir şekilde gerçekleşmesi güzel fotoğrafların kolaylıkla çekilmesine olanak tanıyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces las espigas delgadas devoraron a las siete espigas hermosas. se lo he contado a los magos, pero no hay quien me lo interprete
cılız başaklar yedi güzel başağı yuttular. büyücülere bunu anlattım. ama hiçbiri yorumlayamadı.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
las siete vacas hermosas son siete años; y las siete espigas hermosas también son siete años. se trata de un mismo sueño
yedi güzel inek yedi yıl demektir. yedi güzel başak da yedi yıldır. aynı anlama geliyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí que consideraré al cedro del líbano, de ramas hermosas, que ensombrecía al bosque. era de gran altura, y su copa estaba entre las nubes
Çok yüksekti, tepesi bulutlara erişiyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermosa casa 1
x eğitim 1
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 3
Quality: