Results for inesperado translation from Spanish to Turkish

fin de entrada inesperado
beklenmeyen girdi sonu

error inesperado de sftp: %1
beklenmeyen sftp hatası:% 1

fallo inesperado, no se hizo nada
beklenmeyen hata, hiçbirşey yapılamadı

número de unidad %1 inesperado.
beklenmeyen sürücü numarası:% 1

mysql encontrado con un nombre inesperado.
mysql beklenmeyen bir isimle bulundu.

error inesperado mientras se procesaba: %1
İşlem sırasında beklenmeyen hata:% 1

fallo inesperado, el fichero «passwd» no existe
beklenmeyen hata, passwd dosyası kayıp

ha ocurrido un error inesperado al intentar soltar el elemento
Öge' yi taşımaya çalışırken beklenmedik bir hata oluştu

se produjo un error inesperado (%1) al intentar %2.
% 2 uygulanırken beklenmedik bir hata oluştu (% 1).

error al analizar: carácter inesperado, probablemente falte un espacio
ayrıştırma hatası: beklenmeyen karakter, muhtemelen kayıp bir alan?

fin inesperado de datos, parte de la información se puede haber perdido.
beklenmeyen veri sonu. bazı bilgiler kaybolmuş olabilir.

ha ocurrido un error inesperado al intentar borrar la carpeta original, pero la carpeta ha sido copiada con éxito
asıl dizini silmeye çalışırken beklenmedik bir hata oluştu, fakat dizin başarıyla kopyalandı.

ha ocurrido un error inesperado. por favor, envíe un informe de fallo con la descripción del error.
beklemediğimiz bir problem meydana geldi.\\ lütfen bu yanlışı hata tanımıyla birlikte bildirin.

aunque se estableció una conexión a %1, la conexión se cerró en un punto inesperado de la comunicación.
% 1 adresine bir bağlantı yapılmasına rağmen, iletişim sırasında beklenmedik bir kopukluk yaşandı.

carácter inesperado « %1 » en el literal « id » público.
açık kimlik bilgisinde beklenmeyen '% 1' karakteri.

an unexpected error has been detected by hotspot virtual machine (la máquina virtual de hotspot ha detectado un error inesperado)
hata: ana sınıf bulunamıyor ya da jvm.dll bulunamıyor

error inesperado al preguntar al agente gpg por su versión. el error devuelto fue: %1. @title
gpg- agent uygulamasının sürüm sorgulamasında beklenmedik bir hata oluştu. döndürülen hata:% 1. @ title

el proceso dirmngr que intentaba limpiar el caché crl terminó de forma prematura, debido a un error inesperado. verifique la salida de %1 para más detalles.
crl önbelleğini temizlemeye çalışan dirmngr süreci beklenmeyen bir hata sebebiyle erken sonlandı. lütfen daha fazla bilgi için% 1 çıktısını kontrol edin.

el proceso gpg o gpgsm que trató de descubrir la tarjeta inteligente terminó prematuramente debido a un error inesperado. por favor verifique la salida de %1 para más detalles. @info
akıllı kartları almaya çalışan gpg ya da gpgsm süreci beklenmeyen bir hata sebebiyle erken sonlandı. lütfen daha fazla bilgi% 1 çıktısını kontrol edin. @ info

el proceso gpgsm que trató de actualizar los certificados x.509 terminó prematuramente debido a un error inesperado. por favor verifique la salida de %1 para más detalles. @info
@ info