Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eran tiempos más inocentes.
o zaman daha masum bir vakitti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sus sonrisas son preciosas e inocentes.
gülümsemeleri nadide ve masum.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estos son inocentes de lo que se les acusa.
bu sonuncular, (iftiracıların) söylediklerinden çok uzaktırlar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. somos inocentes ante ti.
(biz azdık, onlar da bize uydular. onların yaptıklarından) uzak olduğumuzu, (bu hususta bizim suçumuz olmadığını) sana arz ederiz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos son inocentes de lo que se les acusa. obtendrán perdón y generoso sustento.
bu temiz insanlar, o iftiracıların dedikodularından berîdirler, onlara mağfiret ve değerli büyük bir nasip vardır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan devastador, sólo la cantidad de vidas de hombres, mujeres y niños inocentes evaporándose.
bu kadar çok masum erkek, kadın ve çocukların hayatlarının yok olup gittiğini bilmek insanı yıkıyor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pone emboscadas a las aldeas; en los escondrijos mata a los inocentes; sus ojos vigilan a los desdichados
Çaresizi sinsice gözler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alá le declaró inocente de lo que le habían acusado.
allah onu onların suçlamalarından akladı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: