Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inténtelo nuevamente
yeniden dene
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
error: inténtelo de nuevo
hata: tekrar deneyin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
contraseña incorrecta. inténtelo de nuevo.
yanlış parola girdiniz. lütfen tekrar deneyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
contraseña incorrecta. inténtelo de nuevo:
yanlış parola. tekrar deneyin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fallo al autenticarse. inténtelo de nuevo.
giriş başarısız oldu. lütfen tekrar deneyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la instalación ha fallado. inténtelo más tarde.
kurulum başarısız. lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la decodificación ha fallado. inténtelo de nuevo:
kod açmada (şifre çözmede) hata oluştu. lütfen yeniden deneyin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
las contraseñas no son iguales. inténtelo de nuevo.
girdiğiniz parolalar birbirinden farklı. lütfen tekrar deneyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
borre el archivo actual e inténtelo de nuevo.
dosyayı silin ve yeniden deneyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la descarga ha fallado. inténtelo otra vez más tarde.
İndirme başarısız. lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
error de recursos del socket de red. inténtelo de nuevo
ağ soketi kaynak sorunları oluştu. tekrar deneyin
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el fichero «passwd» está ocupado, inténtelo de nuevo
passwd dosyası meşgul, tekrar deneyin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
compruebe minuciosamente las preferencias del proxy e inténtelo de nuevo.
vekil sunucu ayarlarınızı kontrol ederek tekrar teneyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el url introducido no es válido, corríjalo e inténtelo de nuevo.
girilen url sayfası geçerli değil; lütfen düzeltip yeniden deneyiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tiempo de respuesta del servidor agotado. inténtelo otra vez más tarde.
uzak sunucu zaman aşımına uğradı. lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un problema con el servidor de identificación. inténtelo otra vez más tarde.
kimlik doğrulama sunucusunda bir sorun var. lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio está sobrecargado o no se encuentra en línea. inténtelo más tarde.
hizmet aşırı yüklü veya çevrimdışı. lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ocurre un problema con el servidor de autenticación. por favor inténtelo más tarde.
kimlik doğrulama sunucusunda bir sorun var. lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no se permiten inicios de sesión en este momento. inténtelo de nuevo más tarde.
Şu anda giriş kabul edemiyoruz. lütfen daha sonra deneyiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
error: la respuesta del servidor no es válida. inténtelo de nuevo más tarde.
hata:sunucudan gelen cevap geçersiz. daha sonra tekrar deneyin.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality: