Results for intentaron translation from Spanish to Turkish

intentaron encontrar a la niña.
onlar kızı bulmaya çalıştılar.

los activistas permanecieron pacíficos e intentaron aliviar la tensión de la situación.
aktivistler eylem boyu barışçıl kaldılar.

a causa de esto, los judíos me prendieron en el templo e intentaron matarme
yahudilerin beni tapınakta yakalayıp öldürmeye kalkmalarının nedeni buydu.

hace más de tres años, las autoridades iraníes intentaron usar el mismo método de humillación contra un estudiante, pero fallaron.
yaklaşık üç yıl önce, İranlı yetkililer aynı yöntemi aktivist öğrencilerden birine daha uygulamaya çalışmış fakat başarısız olmuşlardı.

los magos también intentaron hacer piojos con sus encantamientos, pero no pudieron. había piojos tanto en los hombres como en los animales
büyücüler de kendi büyüleriyle tozu sivrisineğe dönüştürmek istedilerse de başaramadılar. İnsanların, hayvanların üzerini sivrisinek kapladı.

dos mil furiosos manifestantes atacaron e intentaron linchar a miembros de una delegación kurda que visitaba sinop, ciudad en la región del mar negro del norte de turquía.
sinop'ta, 2000'e yakın öfkeli protestocu, bölgeye ziyaret yapmakta olan kürt delegelere saldırdı ve linç girişiminde bulundu.

posteriormente, en 1992, el presidente fujimori brindó asilo a 93 militares venezolanos, seguidores de chávez, que intentaron un infructuoso golpe de estado contra carlos andrés pérez.
humala seçimi kaybetti; tekrar aday olup kazandığı 2011 yılı seçimlerinden sonra, chavez ile olan bağlarını açıklmaktan çekinmiştir.