Results for interesados translation from Spanish to Turkish

había muchos interesados.
herkes gerçekten ilgiliydi.

conocer a las partes interesados y evaluar sus necesidades
paydaşları tanımak ve ihtiyaçlarını değerlendirmek

ha de preguntar a los interesados cuáles son sus necesidades.
İlgili kişilere ihtiyaçlarının ne olduğunu sorması gerekmektedir.

si estamos interesados en descargar datos de este compañero
bu paylaşımcıdan indirmekle ilgiliyiz veya ilgili değiliz.

htc busca gestores interesados en la venta, el producto y sus aspectos técnicos.
htc, azimli satıcı, ürün ve teknik yöneticiler aramaktadır.

se adoptarán previa consulta al comité económico y social y con laconformidad de los estados miembros interesados.
3.bu maddede anılan takibatlarda ve madde iii-175’i ihlal etmeksizin, adliprosedürün resmi tasarruflarıyetkili ulusal memurlarca yürütülür.

la comisión, previa consulta a todos los estados miembros interesados, adoptará lasdecisiones europeas necesarias.
birlik, aşağıdakileri gerçekleştirme düşüncesiyle, bir politika geliştirir: a)milliyetleri ne olursa olsun, iç sınırlarıgeçen kişilere denetim uygulan-maması;b)dışsınır geçişlerinde kişiler üzerinde kontrol yapılmasıve bu geçişlerin izlenmesi; c) dış sınırlar için bütünleştirilmişbir yönetim sisteminin kademeli olarakuygulanması.

el usuario cuenta ahora con una cámara fácil de usar y que no pone límites a aquellos interesados en la fotografía creativa.
kullanıcılar kolay kullanım özellikleri sunan ve aynı zamanda yaratı çekimlere de olanak tanıyan ürünler talep ediyorlar.

los países que cuentan con poblaciones numerosas de consumidores de cocaína están cada vez más interesados en prestar servicios adaptados expresamente a estos consumidores.
Önemli oranda kokain kullanan nüfuslara sahip ülkelerin özel olarak kokain kullanıcılarına yönelik hizmet sunmalarına verilen önem artmaktadır.

pero las compa��as de publicidad son tan solo un grupo de los muchos que est�n interesados en los perfiles de usuarios.
ancak reklam şirketleri kullanıcı profilleri ile ilgilenen grupların yalnızca birisi.

4.por lo que respecta a los estados miembros interesados, el presente artículo no afectará a los derechos y obligaciones derivados del tratado del atlántico norte.
komisyon, görüşmelerle tam olarak ilgilidir.

la comisión podrá presentar al consejo de ministros una propuesta en talsentido. si no presenta ninguna propuesta, la comisión comunicará los motivos a los estados miembros interesados.
gerekli olan durumlarda, Üye devletler, bu amaç doğrultusunda, ortak bir yaklaşım benimsemek üzere birbirlerine yardımcıolurlar.

elaborará sus resultados en forma de conclusiones y dictámenes destinados a los legisladores, los interesados y los responsables de la aplicación de las políticas y la adopción de medidas en los niveles clave de la ue y de sus estados miembros.
sonuçları politika yapıcılar ve çıkar sahipleri ile ab ve Üye devletleri’nin kilit düzeylerinde politika uygulayan ve eylemde bulunanlara yönelik sonuçlar ve görüşler olarak sunacaktır.

se trata de algo más que de una cámara recomendable, siendo algo que no puede faltarle a un usuario profesional, pero tampoco a aquellos usuarios interesados en probar una cámara de mejores prestaciones, realmente excelente.
canon eos 5d tavsiye edilebilir bir modelden daha da ötesine sahip.

el oedt recopila, analiza y difunde información fáctica, objetiva, fiable y comparable sobre las drogas y las toxicomanías, con lo que proporciona a los interesados una imagen basada en datos empíricos del fenómeno de las drogas en europa.
emcdda, uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığı hakkında olgusal, tarafsiz, güvenilir ve karşılaştırılabilir bilgi toplamakta, analiz etmekte ve yaygin bildirmektedir. böylelikle izleyicilerine avrupa düzeyindeki uyuşturucu sorununun belgelere dayanan bir tablosunu sunar.

casio está muy interesada en incrementar su porción en el mercado mundial de cámaras digitales, y estamos convencidos de que la serie de cámaras digitales exilim harán realidad ese anhelo.
casio'nun dijital fotoğraf makinesi piyasasındaki payını büyütmeye niyetli olduğu görülüyor.