Results for invita translation from Spanish to Turkish

invita a quien quieras.
kimi istersen davet et.

siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
(ama) fitneye her geri çağrılışlarında içine başaşağı (balıklama) dalarlar.

el tamaño compacto de la samsung nv11 te invita a llevarte la cámara contigo cada día.
samsung nv11 dijital kameranın kompakt boyutları cihazı gün içinde sürekli yanınızda taşımanıza olanak tanıyan yapıda.

alá invita a la morada de la paz y dirige a quien Él quiere a una vía recta.
allah barış yurduna çağırır ve dilediğini doğru bir yola iletir.

invita a isaí al sacrificio; yo te enseñaré lo que has de hacer, y tú me ungirás al que yo te diga
İşayı kurban törenine çağır. o zaman ne yapman gerektiğini ben sana bildireceğim. sana belirteceğim kişiyi benim adıma kral olarak meshedeceksin.››

se les invita a que acepten la escritura de alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
aralarında allah'ın kitabı hükmetsin diye çağrılıyorlar da, onlardan bir bölümü yüz çeviriyor. onlar, işte böyle arka dönenlerdir.

hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
bir de öyleleriyle karşılaşacaksınız ki onlar hem sizden, hem de kendi kavimlerinden emin kalmak isterler.bunlar ne zaman fitneye (şirke veya mü'minlerle savaşmaya) çağırılsalar derhal ona dalarlar.

y ¿por qué no habéis de creer en alá, siendo así que el enviado os invita a creer en vuestro señor y que ha concertado un pacto con vosotros?
peygamber sizi, rabbinize iman etmeye çağırdığı halde niçin allah'a inanmıyorsunuz? halbuki o, sizden kesin söz de almıştı.

siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella. si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos.
ne var ki fitneciliğe her çağırıldıklarında ona can atarlar; eğer sizden uzak durmazlar, barış teklif etmezler ve sizden el çekmezlerse onları yakalayın, bulduğunuz yerde öldürün.

a los participantes elegidos se les invitó a liderar talleres o discusiones, con la idea de que cada sesión tuviera la naturaleza de una conversación.
seçilen katılımcılar, her oturumun daha çok doğal sohbet gibi olması düşüncesiyle çalıştaya veya tartışmalara öncülük etmeye davet edildiler.