Results for levantemos translation from Spanish to Turkish

los que prevalecieron en su asunto dijeron: «¡levantemos sobre ellos un santuario!»
hallerine vakıf olanlarsa onların bulundukları mağaranın önüne mutlaka bir mescit yapmalıyız dediler.

su señor les conoce bien». los que prevalecieron en su asunto dijeron: «¡levantemos sobre ellos un santuario!»
onların işine galip gelen (sözleri geçen)ler ise: "Üstlerine mutlaka bir mescid yapmalıyız" dediler.

y así los descubrimos para que supieran que lo que alá promete es verdad y que no hay duda respecto a la hora. cuando discutían entre sí sobre su asunto. dijeron: «¡edificad sobre ellos! su señor les conoce bien». los que prevalecieron en su asunto dijeron: «¡levantemos sobre ellos un santuario!»
fakat bizim takdirimiz başka idi. nasıl onları uyutup sonra uyandırdıksa, aynı şekilde öbür kullarımızı da ashab-ı kehfin durumundan haberdar ettik ki,allah'ın haşir vâdinin gerçeğin ta kendisi olup hakkında hiçbir şüphe olmayacağını onlar da anlasınlar.derken onları bulan halk, kendi aralarında onlar hakkında ne yapacaklarını tartışmaya girişti.bazıları: “onların anısına bir anıt dikin, biz gerçek durumlarını anlayamadık, onların rabbi hallerini pek iyi bilir” derken, görüşleri ağır basan müminler ise: “mutlaka onların yanı başlarına bir mescid yapacağız.” dediler.