Results for logrados translation from Spanish to Turkish

los avances logrados en turquía
bölgesel politika ve genişleme

tipo de problemas, y los avances logrados son palpables.
böylesi bir siyasi perspektif alkışlanmalıdır.

a pesar de algunas características no muy relevantes que podrían mejorarse, en general los resultados logrados con ella son excelentes.
geliştirilmesi gereken birkaç yönü olmakla beraber harcanan her kuruşun hakkını veren, genel olarak mükemmel sonuçlar veren bir dijital fotoğraf makinesi.

sobre el terreno: los avances logrados en turquía – un nuevo enfoque con respecto a la competitividad regional
her yönüyle: türkiye’de hızlı ilerleme – bölgesel rekabet edebilirliğe yeni bir yaklaşım bölgesel rekabet edebilirliğe yeni bir yaklaşım

el sector del transporte incrementa también las emisiones de gases de efecto invernadero y anula los ahorros de emisiones logrados por otros sectores.
avrupa’da biyoyakıt ve diğer biyoenerjilerin teşvik edilmesi kaçınılmaz olarak başka yerlerde oluşacak doğrudan ve dolaylı etkilerin tetikleyicisi olmaktadır.

los rápidos avances tecnológicos logrados recientemente en este campo han impulsado la aparición de nuevos modelos que tienen en cuenta la participación de otros neurotransmisores en el proceso y que estudian además la importancia de las diferencias genéticas entre las personas.
bağımlılar bırakmayı isteseler de çoğu zaman bağımlılığın olumsuz sonuçlarını yaşamalarına rağmen uyuşturucu kullanımını bırakmakta güçlük çekmektedirler.

la falta de servicios para los consumidores de drogas en los centros penitenciarios plantea el grave problema de que no solo se pierde la oportunidad de intervenir para procurar reducir el consumo y el comportamiento delictivo en el futuro, sino también de que esta falta de servicios puede ir en menoscabo de los avances en materia de salud logrados en otros ámbitos.
hapisteki uyuşturucu kullanıcılarına yönelik hizmetlerin eksikliği, sadece gelecekteki uyuşturucu kullanımını ve suç oluşturan davranışları azaltmak üzere bir müdahale fırsatının kaybolması anlamına gelmemekte, aynı zamanda bu ortamdaki hizmet eksikliğinden dolayı başka alanlarda elde edilen sağlık kazançlarının da baltalanabileceği yönünde ciddi kaygılara yol açmaktadır.

con la introducción de la coolpix s3, nikon se ha decantado definitivamente por el diseño, estando claro que ha logrado tener éxito con ello por ser convincente y merecer los mejores comentarios del mercado.
nikon coolpix s3 dijital fotoğraf makinesi yanlarında sürekli bir kamera taşımak ve çevresindeki her güzelliği ve anı kolaylıkla fotoğraflamak isteyen kullanıcılara hitap eden bir model.