Results for melquisedec translation from Spanish to Turkish

y fue proclamado por dios sumo sacerdote según el orden de melquisedec
Çünkü tanrı tarafından melkisedek düzeni uyarınca başkâhin atanmıştı.

esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de melquisedec
melkisedek benzeri başka bir kâhin ortaya çıktığından, bu söylediğimiz artık daha da açıktır.

porque él todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando melquisedec le salió al encuentro
Çünkü melkisedek İbrahimi karşıladığı zaman, levi hâlâ atasının bedenindeydi.

como también dice en otro lugar: tú eres sacerdote para siempre según el orden de melquisedec
başka bir yerde de diyor ki, ‹‹melkisedek düzeni uyarınca sen sonsuza dek kâhinsin.››

donde entró jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de melquisedec
melkisedek düzeni uyarınca sonsuza dek başkâhin olan İsa oraya uğrumuza öncü olarak girdi.

jehovah juró y no se retractará: "tú eres sacerdote para siempre, según el orden de melquisedec.
sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi.

porque este melquisedec, rey de salem y sacerdote del dios altísimo, salió al encuentro de abraham que volvía de derrotar a los reyes, y le bendijo
bu melkisedek, Şalem kralı ve yüce tanrının kâhiniydi. kralları bozguna uğratmaktan dönen İbrahimi karşılamış ve onu kutsamıştı.

ahora bien, si fuera posible lograr la perfección por medio del sacerdocio levítico (porque bajo éste el pueblo ha recibido la ley), ¿qué necesidad habría aún de que se levantase otro sacerdote según el orden de melquisedec, y que no fuese llamado según el orden de aarón
eğer levililerin kâhinliği aracılığıyla yetkinliğe erişilebilseydi -nitekim kutsal yasa bu kâhinliği öngörerek halka verildi- harun düzenine göre değil de, melkisedek düzenine göre başka bir kâhinin gelmesinden söz etmeye ne gerek kalırdı?