Results for partidarios translation from Spanish to Turkish

esos tales son los partidarios del demonio.
onlar şeytanın partisidir.

y ¿no son los partidarios de alá los que prosperan?
dikkat edin, allah'ın hizbi, başarıya ulaşanların ta kendileridir!

y ¿no son los partidarios del demonio los que pierden?
dikkat edin; şüphesiz şeytanın fırkası, hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

egipto condena a muerte a 529 partidarios de la hermandad musulmana
mısır 529 müslüman kardeşler destekçisini İdam cezasına Çarptırdı

llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
[18,50; 36,60]

sin duda ello aumentaría el número de usuarios partidarios de este tipo de formato de imagen.
Çünkü bu sınıftaki bir modeli kullanan çoğu fotoğrafçı genellikle raw formatta çekim yapmayı tercih ediyor.

esos tales son los partidarios del demonio. y ¿no son los partidarios del demonio los que pierden?
İşte onlar şeytanın takımıdır ve şunu unutmayın ki şeytanın takımı ziyan ve hüsrana mahkûmdur.

quien tome como amigo a alá, a su enviado y a los creyentes... los partidarios de alá serán los que venzan.
allah'ı, o'nun resulünü ve iman edenleri dost edinen/allah'tan, o'nun resulünden ve iman edenlerden yüz çeviren bilsin ki, galip gelecek olanlar allah'ın taraftarlarıdır.

máquina de ejecuciones de última generación diseñada por @ternz para ayudar a egipto a ejecutar a 529 partidarios de la hermandad musulmana
@ternz'in 529 müslüman kardeşler destekçisinin idam edilmesinde yardımcı olması için tasarladığı son teknoloji idam makinesi.

grecia: aumentan los ataques a inmigrantes por parte de los partidarios del neo-nazi "amanecer dorado"
yunanistan: neo-nazi "altın Şafak" göçmenlere saldırıyor

el demonio es para vosotros un enemigo. tenedle, pues, por tal. llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
Şeytan şüphesiz sizin düşmanınızdır; siz de onu düşman tutun; o, kendi taraftarlarını, çılgın alevli cehennem yaranı olmaya çağırır.

docenas de personas fueron asesinadas el 16 de agosto cuando los partidarios de los hermanos musulmanes tuvieron un altercado con las fuerzas de seguridad en el "día de la ira".
16 ağustos “Öfke günü”nde müslüman kardeşler destekçileri ile güvenlik güçleri arasında çıkan çatışma sonucu onlarca kişi daha hayatını kaybetti.

el demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de alá. esos tales son los partidarios del demonio. y ¿no son los partidarios del demonio los que pierden?
Şeytan, üstlerine saldırmıştır, üst olmuştur da onlara allah'ı anmayı unutturmuştur; onlardır Şeytan'ın fırkası; bilin ki şüphe yok, Şeytan'ın fırkası, ziyan edenlerin ta kendisidir.

la defensora egipcia de los derechos de las mujeres dalia aziada posteó este tuit después que varias iglesias coptas fueran quemadas en todo egipto tras la brutal operación militar del 14 de agosto de 2013 para desalojar a los partidarios de los hermanos musulmanes acampados en el cairo, donde han estado exigiendo durante semanas la reincorporación del destituido presidente morsi.
mısırlı kadın hakları savunucusu dalia aziada, 14 ağustos’ta başkent kahire’de haftalardır devrik cumhurbaşkanı mursi’nin tekrar göreve dönmesini isteyen müslüman kardeşler destekçilerini, oturma eylemi yaptıkları kamplardan dağıtmak üzere düzenlenen kanlı askeri operasyon sonrasında mısır genelinde birkaç kıpti kilisesinin yakılmasının ardından bu tweeti yayınladı.

partidarios de amanecer dorado portando bengalas en thessaloniki, grecia, el día de las elecciones (6 de mayo) cuando el partido obtuvo un 7% de los votos.
altın Şafak taraftarları 6 mayıs seçim günü selanik'te seçim başarılarını kutlarken. parti oyların %7'sini almıştı.

en este debate, europa se ha mostrado claramente partidaria de políticas de lucha contra las drogas que sean equilibradas, científicamente fundamentadas y humanitarias.
avrupa bu tartışmada dengeli, bilimsel kanıt temelli ve insancıl uyuşturucu politikaları için güçlü bir ses teşkil etmiştir.