Results for pisoteado translation from Spanish to Turkish

nunca la han pisoteado fieras arrogantes, ni por ella caminó el león
aslan oradan geçmemiştir.

por poco tiempo tu pueblo poseyó tu lugar santo, pero nuestros adversarios han pisoteado tu santuario
ama düşmanlarımız onu çiğnedi.

muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado
güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.

¿mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies?
koyunlarım ayaklarınızın çiğnediğini otlamak, ayaklarınızın bulandırdığını içmek zorunda kalıyor.

¿cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que ha pisoteado al hijo de dios, que ha considerado de poca importancia la sangre del pacto por la cual fue santificado y que ha ultrajado al espíritu de gracia
eğer bir kimse tanrı oğlunu ayaklar altına alır, kendisini kutsal kılan antlaşma kanını bayağı sayar ve lütufkâr ruha hakaret ederse, bundan ne kadar daha ağır bir cezaya layık görülecek sanırsınız?

"vosotros sois la sal de la tierra. pero si la sal pierde su sabor, ¿con qué será salada? no vale más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres
‹‹yeryüzünün tuzu sizsiniz. ama tuz tadını yitirirse, bir daha ona nasıl tuz tadı verilebilir? artık dışarı atılıp ayak altında çiğnenmekten başka işe yaramaz.