Results for preocupa translation from Spanish to Turkish

no se preocupa de sus hijos.
Çocuklarına bakmıyor.

desgraciadamente, nadie se preocupa por nosotros.
maalesef ki, kimse bizimle ilgilenmiyor.

otra cosa que nos preocupa es la calidad general de imagen.
İnceleme esnasında rahatsızlık uyandıran bir diğer nokta da cihazın genel görüntü kalitesi oldu.

en talescondiciones, a estas empresas ya no les preocupa ser realmente competitivas en el mercado.
Şirketler arasındaki bazı anlaşmalar rekabetortamını bozar.

el justo se preocupa por la causa de los más necesitados, pero el impío no entiende tal preocupación
kötü kişi hak hukuk nedir bilmez.

el alimento se prepara para disfrutarlo, el vino alegra la vida, y el dinero preocupa a todos
paraysa her ihtiyacı karşılar.

para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos y que, por eso, no se preocupa.
ataları uyarılmadığından tümüyle habersiz kalmış bir toplumu uyarman için...

me preocupa el detalle y resolución, que no son tan impresionantes como los de las cámaras con 10 o más megapixels de la competencia.
bu ana konuların başında, 10 megapiksel ve üzeri sınıftaki rakiplerine göre daha az etkileyici seviyede olan görüntü detayları ve çözünürlük geliyor.

para trabajos que requieran más velocidad, tengo una cámara réflex profesional para reemplazarla, por lo que no me preocupa la espera.
daha hızlı çekimler için bizim üst seviye bir dijital slr fotoğraf makinemiz mevcut.

la opción "sin proxy" es conveniente cuando no le preocupa su privacidad, cuando confía en el sitio web o cuando
"proxy'siz" seçeneği, gizlilik kaygınız olmadığında, bir web sitesine güvendiğinizde veya kimliğinizin belirlenmesini

a otros les preocupa que el jefe de estado de australia esté perjudicando la reputación del país en el extranjero desafiando los esfuerzos internacionales de promover energía alterna:
abbott'un #rüzgarçiftlikleri hakkında yaptığı yorumların fu'ya İklim değişikliği hareketi uluslararası topluluğunda söyleyecek çok şey yarattığının farkında mı. — jo barnes (@jo_barnes) june 11, 2015

las mujeres consumidoras de droga pueden ser particularmente vulnerables, aunque también preocupa la interacción entre el consumo de droga y el comportamiento sexual de alto riesgo entre algunos grupos de hombres que mantienen relaciones sexuales con otros hombres.
portekiz, eczane temelli ve sosyal yardım İŞp’lerinin ülke topraklarının yaklaşık % 50’sine yayıldığını tahmin etmekte, danimarka’da ise 13 vilayetten on tanesi İŞp uygulamaktadır.

no me preocupa que el menú no esté en mi idioma (en este caso, holandés, sí está disponible en castellano), el menú en inglés ya me está bien.
kameranın menüsünde ana dilimizin bulunmamasını o kadar yadırgamıyoruz, İngilizce menü kullanıcılar için genelde yeterli oluyor.

si a los grupos afiliados y a los miembros internacionales del fra les preocupa lo más mínimo la reputación de su partido y, más importante aún, el futuro de armenia, deberían condenar la homofobia y pedir que la federación se posicione en contra de las declaraciones de su diputado.
aslikyan "faşizm kapımıza ulaştı ve şimdi ben buradayım diyor" dedi, ülkede ifade özgürlüğünün giderek ortadan kalktığını üzülerek ifade etti.

Él rehusó y dijo a la mujer de su señor: --he aquí que mi señor, teniéndome a mí, no se preocupa de nada de cuanto hay en la casa. ha puesto en mis manos todo cuanto tiene
ama yusuf reddetti. ‹‹ben burada olduğum için efendim evdeki hiçbir şeyle ilgilenme gereğini duymuyor›› dedi, ‹‹sahip olduğu her şeyin yönetimini bana verdi.

quizás este tipo de fotógrafo se preocupe menos por el hecho de que la l1 no sea exactamente la cámara más rápida disponible.
ve belki de bu fotoğraf severler l1 modelinin mevcut en hızlı ürünlerden biri olmamasını da o kadar rahatsız edici bulmayacaklardır.