Results for principalmente translation from Spanish to Turkish

principalmente despejadoweather condition
genellikle açıkweather condition

crecimiento sostenible(principalmente cohesión)
sürdürülebilir kalkınma(bilhassa uyum)

esto es útil principalmente en matrices asociativas.
Örnek 1. ksort() example

el fast light window manager, basado principalmente en wm2name
fast light pencere yöneticisiname

c) la evaluación está basada principalmente en los conjuntos de indicadores
c) değerlendirmede büyük ölçüde aÇa’nın gösterge kümeleri (csi –

ello se debe principalmente a un descenso de las estimaciones de producción procedentes de
kenevir sakızı avrupa’ya kaçak olarak İber yarımadası üzerinden sokulmaktadır.

el precio ligeramente alto está causado principalmente por el objetivo especialmente diseñado.
bu incelemenin gerçekleştirildiği tarihte, kameranın biraz yüksek olan fiyat etiketinin nedeni özel tasarım objektifi.

con esto nos estamos refiriendo principalmente al ratio de señal/ruido por pixel.
bu noktada tekrar noise oranları konusuna dönüyoruz.

la genialidad en la nikon d200 se encuentra principalmente en su diseño y gran número de funciones.
nikon d200 modelinin sırrı tasarımında ve fonksiyon sayısının zenginliğinde yatıyor.

es un carnívoro convertido en herbívoro y se alimenta principalmente de brotes jóvenes de bambú y hojas.
etoburdan otobura dönen kızıl pandalar, genellikle bambu kök ve yapraklarıyla beslenir.

estas fotografías representaban, principalmente, figuras de estilo diorama rodeadas de objetos del día a día.
bu fotoğraflar öncelikle, günlük gereksinimlerle çevrili diorama tarzı figürleri resmediyor.

además, la canon powershot s3 is es una cámara muy agradable de coger, gracias principalmente a su empuñadura.
ayrıca cihaz sağlam ve iyi tasarlanmış grip bölümü ile ele çok iyi oturan bir yapı sergiliyor.

como en el caso de la prevención escolar, la prevención en el círculo familiar parece centrarse principalmente en el suministro de información.
bunun yanı sıra, aşağıdaki müdahale kategorilerinin her biri dört ülke tarafından rapor edilmiştir: sosyal dezavantajla (örneğin işsizlik) mücadele, cezai adalet sorunlarına yardımcı olunması ya da etnik azınlıklara mensup marjinalleşmiş ailelere yardım edilmesi.

actualmente, la gama de cámaras nikon coolpix está orientada principalmente al amateur y a aquellos que desean tener una cámara compacta práctica.
Şu in için nikon coolpix serisi fotoğraf makineleri amatör seviyedeki kullanıcılara ve pratik çekim olanağı sağlayan ikinci bir model arayışında olan fotoğrafseverlere yönelik ürünler.

el nuevo sistema af es una de las innovaciones más significativas, principalmente porque funciona conjuntamente con los datos de color de la medición 3d matrix.
yeni af otomatik netleme sistemi kameranın en önemli yenilikçi özelliklerinden biri.

el hecho de que la olympus e-520 es bastante similar a la e-3 fue revelado principalmente a través de pruebas técnicas.
olympus e-520 kameranın e-3 modeline çok benziyor olması gerçeğinin ana kaynağı teknik testlerde elde ettiğimiz sonuçlar.

debemos decir que el rango dinámico parece ser algo limitado; lo cual es causado principalmente por el hecho de haber demasiados pixels en una superficie tan pequeña.
bunun ana nedenlerinden biri de dar bir görüntü algılayıcı alanında çok sayıda piksel bulunması.

a mediados del siglo xix, la revolución industrial situó en primer plano los «combustibles fósiles», principalmente carbón y petróleo.
1800’lerin ortalarındaki sanayi devrimiyle, kömür ve petrol başta olmak üzere, ‘fosil yakıt’ diye tabir edilen yakıtlar yükselişe geçmiştir.

) en dinamarca, en 1994 la información hace referencia a «drogas duras», que correspondía principalmente a anfetaminas. )
) 1994 yılında danimarka’da, bu bilgi esasen amfetamin olarak kabul edilen ‘ağır uyuşturucuları’ ifade eder. ) bkz.

el éxtasis incautado en la ue procede principalmente de los países bajos y bélgica, seguidos de polonia y el reino unido (informes nacionales de la red reitox, 2005).
ab’de ele geçirilen ecstasy’nin hollanda ve belçika ile daha az ölçüde polonya ve birleşik krallık kaynaklı olduğu rapor edilmiştir (reitox ulusal raporları, 2005).