From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procesando
İşleniyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
procesando pago
Ödeme İşleniyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
procesando %1
% 1 işleniyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
procesando descarga
İndirme işlemi yapılıyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
procesando cuenta:
İşlem yapılan hesap:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
procesando el documento...
döküman işletiliyor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
xinclude procesando %1.
% 1 xinclude işleniyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
procesando... unknown state
Ä°Åleniyor... unknown state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
procesando todos los álbumes
tüm albümler inceleniyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
servidor procesando petición, espere...
sunucu isteği işliyor, lütfen bekleyiniz...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
error procesando la vista previa
İşleme hatasını önizle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
procesando mensajes (%li%%) (tot:%li)
İletiler işleniyor (%li%%) (toplam: %li)
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el remitente aún está procesando la invitación
gönderen halen toplantı davetini gözden geçiriyor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
procesando mensajes (%li%%) (total: %li)
İletiler işleniyor (%li%%) (toplam: %li)
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
importación de configuración de ipsec: = > procesando sección:
& openvpn yapılandırma dosyası al...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procesando mensajes (%li%%) %li/%li (total:%li)
İletiler işleniyor (%li%%) %li/%li (toplam: %li)
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
esta particularidad es algo que valoraremos cuando estemos procesando las imágenes más tarde.
fotoğraflar üzerinde daha sonra düzenleme işlemleri yaparken bunun yararını görüyorsunuz.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
korganizer encontró algunos errores procesando su archivo. calendar de ical. ha fallado la importación.
korganizer ical' dan. calendar dosyanızı ayrıştırırken bir hata ile karşılaştı; içeriye aktarma işlemi başarısız oldu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
darkroom está procesando algunas imágenes ¿está seguro de que deseas salir? se detendrán todos los procesos no finalizados.
darkroom halen bazı resimleri işliyor, çıkmak istediğinizden emin misiniz? tamamlanmamış tüm işlemler kaybolacaktır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
estado de impresora el estado indica el estado de la cola de impresión en el servidor de impresión (que podría ser su servidor local). el estado puede ser « desocupada », « procesando », « detenida », « en pausa » o similar.
yazıcı durumu: yazdırma sunucusu üzerindeki durum yazdırma kuyruğu bilgisini verir (sunucu yerel bilgisayarınız olabilir). durum 'boşta', 'İşlemde', 'durdurulmuş,' duraksatılmış 'veya benzeri olabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: