From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no solo es una d80 recortada, como podríamos esperar razonablemente.
Çoğu kişinin mantıklı olarak tahmin ettiğinin aksine d80 modelinin kırpılmış bir hali değil.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y si conocemos la cámara, podemos ajustarla a nuestras propias preferencias razonablemente bien.
netleme işlemlerinde olduğu kadar fotoğrafların bellek kartına yazılması da hızlı gerçekleşiyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el balance de blancos mantiene la emisión de color razonablemente bajo control, y requiere correcciones manuales sólo ocasionalmente.
beyaz ayarı renkleri son derece iyi kontrol ederken sadece sıradışı durumlarda manuel ayar gerektiriyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la distorsión está razonablemente bajo control, la nitidez es alta y la aberración cromática solo ocurre en el caso de trabajar con contrastes extremadamente altos.
netlik üst seviyede ve renk sapmaları da ancak aşırı kontrast içeren görüntülerde görülüyor.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los esfuerzos mundiales para aliviar la pobreza extrema fueron razonablemente eficaces hasta la década de los 90 (51).
değişimlerin altında yatan küresel nedenlerden birçoğu avrupa’nın doğrudan etki alanının dışında gerçekleştiğinden, avrupa’nın dış kaynaklı değişiklikler karşısındaki zayıflığı ciddi şekilde artabilir; bu konuda, özellikle komşusu olan ülkelerdeki gelişmelerin altını çizmek gerekir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso con las tarjetas sd estándar, más lentas, funciona razonablemente bien, pero si quieres lograr la velocidad óptima necesitas una tarjeta de memoria rápida como las sandisk extreme iii.
daha düşük standarttaki sd kartlarla da makul bir performans elde ediliyor olsa da mümkün en yüksek hıza ulaşmak istiyorsanız sandisk extreme iii gibi hızlı bir bellek kartı kullanmanızı öneririz.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si hace esto de manera regular, puede consultar las instrucciones sobre cómo obtener permiso de escritura en el repositorio svn: http: / /techbase. kde. org/ contribute/ get_a_svn_account. tenga en cuenta que, a más usuarios, más lento será el acceso svn para todos los desarrolladores, por lo que intentamos mantener un número de ellos razonablemente pequeño, ¡pero siéntase libre de preguntar!
eğer bunu daha sık veya seyrek yapıyorsanız, spehan kulow' a coolo@ kde. org cvs sunucusuna doğrudan erişim için başvurabilirsiniz. fakat cvs bağlantısına sahip olan kullanıcı sayısı arttıkça bağlantı hızı azalacaktır, bu nedenle cvs 'ye doğrudan bağlanabilen kişi sayıcısını az tutmak istiyoruz. yine de başvurmaktan çekinmeyin!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: