Results for representan translation from Spanish to Turkish

constant y constant representan valores diferentes.
Örnek 1.

) representan un especial problema para la salud,
2005’te aÇa-32 ülkelerinde pm

las capturas industriales de pescado representan el 20 % del total.
endüstriyel balık avlama ise toplamın % 20'si olup güvenli sınırları aşmamaktadır.

es difícil ver qué símbolos están en los botones y qué función representan.
bu yüzden butonların üzerindeki sembolleri ve butonların fonksiyonları ayırt etmek zorlaşıyor.

blobs son normalmente manipulados por enteros, los cuales representan identificadores de blob.
it will set the "have_ifx_ius" conditional compilation variable if your informix version = 9.00.

los miembros se designan por mérito personal y no representan a ningún grupo de interés.
Üyeler kiþisel yeteneklerle atanýr ve hiçbir kazanýlmýþ hakký temsil etmezler.

en php las variables se representan como un signo de dólar seguido por el nombre de la variable.
variables

las estimaciones de la prevalencia en el último mes representan de forma más precisa el consumo regular de cannabis.
) kaynak: samhsa, uygulamalı Çalışmalar ofisi, uyuşturucu kullanımı ve sağlık hakkında 2004 ulusal anketi

abreviatura de una, dos o tres letras que representan a un elemento; se establecen por convención internacional.
bir, iki ya da üç harfli kısaltma; uluslararası görüş birliği ile belirlenir.

los consumidores de cocaína y crack representan una población heterogénea con necesidades específicas que pueden precisar servicios adaptados a sus necesidades.
kokain ve crack kullanıcıları, özel hizmetler gerektirebilen belirli ihtiyaçlara sahip heterojen bir kesimi temsil etmektedir.

este órgano puede contar también con miembros que representan los intereses culturales, sociales y económicos a escala local o regional.
organ, topluluktaki kültürel, sosyal ve ekonomik çýkarlarýn temsilcilerini de içerebilir.

a la luz de los datos disponibles más recientes, los consumidores de opiáceos representan del 40 % al 70 % de todas las
opioid hastaları arasında genellikle işsizlik

en el presente capítulo se examina el contenido de los nuevos documentos de política de lucha contra la droga y el papel de las organizaciones que representan a la sociedad civil en su elaboración.
genel olarak, fiili bazı eksikliklere karşın, ab uyuşturucu eylem planının üç farklı alanda katma değer sağladığı görülmüştür: Üye devletler ve ab kurumlarını bazı ortak hedefleri gerçekleştirmeye sevk etmek; uyuşturucu alanında koordinasyon ve tutarlı bir yaklaşım geliştirmeye yönelik bir çerçeve sağlamak ve ulusal düzeyde bir politika modeli oluşturmak.

el consejo se compone de 25 a 45 miembros que representan al profesorado que trabaja a tiempo completo, a los estudiantes, a los doctorandos y al personal administrativo del centro.
konsey tam gün akademisyenler, öðrenciler, doktora öðrencileri ve idari personel temsilcilerinden oluþan 25 45 kiþiden meydana gelir.

de media, las zonas construidas representan alrededor del 4% de la superficie total de los estados miembros, aunque no toda esa superficie está realmente sellada.
ancak, avrupa’daki mineral toprakların % 45 kadarı düşük veya çok düşük düzeyde organik madde (% 0–2 organik karbon) içerir, % 45’i de orta düzeyde organik madde (% 2–6 organik karbon) içerir ve avrupa’da topraktaki organik madde miktarı giderek azalmaktadır.

aún es pronto para saber si estas variaciones anuncian un cambio a largo plazo, pero debemos recordar que las muertes relacionadas con la droga representan una de las principales consecuencias del consumo ilegal de droga para la salud pública.
bu küçük değişikliklerin uzun vadeli bir değişimin habercisi olup olmadığına hüküm vermek için henüz çok erken olmakla beraber, uyuşturucuya bağlı ölümlerin, yasadışı uyuşturucu kullanımının kamu sağlığına ilişkin en büyük sonuçlarından birini teşkil ettiği unutulmamalıdır.

ambos proyectos representan una prueba indiscutible para el país, ya que exigen la aplicación a gran escala de normas y prácticas de la ue en ámbitos diversos, desde estudios sobre el impacto medioambiental hasta la coordinación de las entidades donantes.
bu projeler, ab standartları ve uygulamalarının büyük ölçekte ve birden fazla alanda uygulanmasına – çevresel etki analizlerinden bağışçı koordinasyonuna kadar – yönelik olduklarından, ülke için önemli bir sınav teşkil etmektedir.

aunque el consejo se compone de miembros independientes que no representan a ningún grupo de interés, su composición debe reejar la diversidad religiosa y social de la sociedad neerlandesa. por regla general, el consejo se reúne dos veces al mes.
her üye baðýmsýzdýr ve belirli çýkar gruplarýný temsil etmezler, ancak hollanda toplumundaki farklý dini ve toplumsal hareketlerin kesitini oluþtururlar.konsey, genellikle ayda iki defa toplanýr.

alemania y el reino unido representan una excepción significativa, ya que el total de solicitudes registradas en estos países ha aumentado. sin embargo, en general, el porcentaje de solicitudes de tratamiento por consumo de heroína (tanto el total de solicitudes como las solicitudes nuevas) ha disminuido.
bununla birlikte, genel olarak, eroin için yapılan tedavi taleplerinin (bütün ve yeni talepler) yüzdesi düşmüştür; yeni taleplere ilişkin olarak bu oran, 1999 ve 2004 arasında esrar ve kokain tedavisi taleplerindeki artışların karşısında