Results for sidonios translation from Spanish to Turkish

porque los sidonios y los tirios habían llevado a david gran cantidad de madera de cedro
ayrıca sayısız sedir tomruğu da sağladı. Çünkü saydalılarla surlular davuta çok sedir tomruğu getirmişlerdi.

(al hermón los sidonios lo llaman sirión, y los amorreos lo llaman senir.
-saydalılar hermona siryon, amorlularsa senir derler.-

porque salomón siguió a astarte, diosa de los sidonios, y a moloc, ídolo detestable de los amonitas
saydalıların tanrıçası aştorete ve ammonluların iğrenç ilahı moleke taptı.

al sur; toda la tierra de los cananeos, y desde ara, que pertenece a los sidonios, hasta afec, hasta la frontera de los amorreos
güneyde bütün kenan toprakları; afeke, yani amor sınırına kadar, saydalılara ait olan meara;

como si le fuera cosa liviana andar en los pecados de jeroboam hijo de nabat, tomó por mujer a jezabel hija de etbaal, rey de los sidonios; y fue, sirvió a baal y lo adoró
nevat oğlu yarovamın günahlarını izlemek yetmezmiş gibi, bir de sayda kralı etbaalın kızı İzebelle evlendi. gidip baala hizmet ederek ona taptı.

ahora pues, manda que corten cedros del líbano para mí. mis siervos estarán con tus siervos, y yo te daré por tus siervos el pago según todo lo que indiques, porque tú sabes que no hay nadie entre nosotros que sepa cortar los árboles como los sidonios.
‹‹Şimdi bana lübnandan sedir ağaçları kesmeleri için adamlarına buyruk ver. benim adamlarım da seninkilerle birlikte çalışsın. adamların için istediğin ücreti vereceğim. aramızda saydalılar kadar ağaç kesmede usta adamlar olmadığını biliyorsun.››

entonces partieron aquellos cinco hombres y llegaron a lais. y vieron que la gente que habitaba en ella vivía segura, tranquila y confiada, a la manera de los sidonios. no había en la tierra quien les hiciera ningún daño, ni quien les desplazara ni oprimiera. además, estaban lejos de los sidonios y no tenían trato con nadie
böylece beş adam yola çıkıp layişe vardılar. kent halkının saydalılar gibi kaygıdan uzak, esenlik ve güvenlik içinde yaşadığını gördüler. yörede onlara egemen olan, baskı yapan kimse yoktu. saydalılardan uzaktaydılar, başka kimseyle de ilişkileri yoktu.