Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cerrar conexiones telefónicas?
Çevirmeli ağ bağlantısı kesilsin mi?
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
colgar conexiones telefónicas al salir
Çıkışta çevirmeli bağlantıyı kes
Last Update: 2013-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha encontrado « pppd ». las conexiones telefónicas no funcionarán.
pppd bulunamadı. Çevirmeli ağ çalışmayacak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
falla en el cierre de conexiones telefónicas (tiempo de espera superado)
Çevirmeli ağ bağlantısını kesme işlemi yapılamadı (zaman aşımı)
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fallado el cierre de las conexiones telefónicas (tiempo de espera excedido)
Çevirmeli ağ bağlantısını kesme işlemi yapılamadı (zaman aşımı)
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al responder a la correspondencia, llamadas telefónicas y correo electrónico, el funcionario tratará en la mayor medida posible de ser servicial y responderá a las preguntas que se le plantean de la manera lo más completa y exacta posible.
İki ha alık süre içerisinde tatminkâr bir cevap verilebilecek olanlar dışında, kuruma yazılan her bir mektuba ya da yapılan şikayete iki ha alık süre içerisinde alındı bilgisi iletilecektir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los países europeos señalan que los consumidores de cocaína pueden obtener información acerca la cocaína y de sus riesgos a través de varias fuentes, como páginas web, líneas telefónicas de ayuda e intervenciones en locales nocturnos.
Çoğu avrupa ülkesi kokain kullanıcılarının kokain ve kokain kullanmanın riskleri hakkındaki bilgilere web siteleri, yardım hatları ve gece hayatı ortamlarına yapılan müdahaleler gibi çeşitli kaynaklar yoluyla ulaşabildiklerini rapor etmektedir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: