Results for transmitiendo translation from Spanish to Turkish

transmitiendo datos de archivos
dosya verileri gönderiliyor

transmitiendo una señal de vida...
canlı- tut gönderiliyor...

con 16 años de edad, toktogon-apa asumió el rol de las madres de los niños rodeándolos de cariño y atención y transmitiendo un sentimiento de cercanía y calidez.
toktogon 16 yaşındayken onlar için ilgi ve dikkatle anne rolünü benimseyerek sıcak ve yakın bir bağ kurdu.

tor le protege transmitiendo sus comunicaciones a través de una red distribuída de repetidores llevados por voluntarios de todo el mundo: evita que alguien que observa su conexión a internet aprenda qué sitios visita, y evita que los sitios que visita aprendan su posición física.
tor iletişiminizi dünyanın her tarafından gönüllüler tarafından işletilen dağıtılmış bir ağ üzerinden sağlayarak sizi korur: birilerinin sizin internet bağlantınızı izleyerek hangi siteleri gezdiğinizi öğrenmesini engeller, ayrıca girdiğiniz sitelerin sizin fiziksel yerinizi öğrenmesini de engeller.

en europa se sigue transmitiendo el virus de la hepatitis b (vhb) entre consumidores de droga por vía parenteral, entre los que las tasas de infección activa del vhb (prevalencia de hbsag) siguen siendo elevadas en la mayoría de los países, si se comparan con las de la población general (1).
hepatit b virüsü (hbv) avrupa’da, aktif hbv enfeksiyonu (hbsag yaygınlığı) oranları çoğu ülkede halkın geneline kıyasla yüksek olan euk’ler arasında yayılmaya devam etmektedir (1).