Results for vulnerabilidad translation from Spanish to Turkish

2.2 vulnerabilidad y adaptación
2.2 hassasiyet ve adaptasyon

la vulnerabilidad de los recursos naturales y las actividades humanas va en aumento en europa a consecuencia del cambio climático.
İklim değişikliği sonucunda avrupa’da doğal kaynakların ve insan etkinliklerinin hassasiyet düzeyi giderek artmaktadır.

en el ámbito del cmcc, se está aplicando un programa de trabajo quinquenal sobre impactos, vulnerabilidad y adaptación.
unfccc altında, etkiler, hassasiyet ve adaptasyon ile ilgili 5 yıllık bir çalışma programı uygulanmaktadır.

prevención condicionados en gran medida por la vulnerabilidad (social y personal) y por las condiciones de vida.
Önleme uygundur.

para volverse invasoras se ven potenciados por la globalización del comercio en combinación con el cambio climático y el aumento de la vulnerabilidad de los monocultivos agrícolas.
bunların yayılma kapasitesi ve istilacı hâle gelme potansiyeli, iklim değişikliği ve tarımsal mono kültürlerin dayanıksızlığındaki artışla birlikte, ticaretin küreselleşmesi nedeniyle artmaktadır.

impactos del cambio climático vulnerabilidad y adaptación ecosistemas medio ambiente y salud política marítima consumo y producción sostenibles y residuos uso del suelo agricultura y bosques energía
İklim değişikliğinin etkileri hassasiyet ve adaptasyon ekosistemler Çevre ve sağlık denizcilik sürdürülebilir tüketim ve üretim ve atıklar arazi kullanımı tarım ve ormancılık enerji

las políticas de adaptación deben incluir medidas para reducir otro tipo de presiones no climáticas a in de reducir la vulnerabilidad de los ecosistemas marinos y de las zonas costeras frente al cambio climático.
uyum politikalarının, deniz ekosistemleri ile kıyı bölgelerinin iklim değişikliği ne direncini artırmak için diğer, iklimsel olmayan, baskıları da azaltacak tedbirler içermesi gerekmektedir.

en esta cuestión particular se facilita información detallada sobre los factores de riesgo y los perfiles de vulnerabilidad de grupos específicos y se estudia el consumo de droga y los problemas relacionados con este entre estos grupos.
Çocuklar arasında ve ailelerde uyuşturucu kullanımı avrupa’da hedefli önleme faaliyetlerinin başlıca odak noktası olmayı sürdürmektedir.

para abordar las lagunas de conocimiento relacionadas con este tema, está prevista la creación de un centro de intercambio de información europeo sobre efectos del cambio climático, vulnerabilidad y adaptación al mismo.
konuyla ilgili eksikliklerin giderilmesi için, iklim değişikliğinin etkileri, zayıflıklar ve adaptasyon konusunda avrupa bilgi merkezi kurulması öngörülmüştür.

el cambio climático puede multiplicar los riesgos y los problemas existentes para la salud humana: los efectos potenciales sobre la salud dependen en gran medida de la vulnerabilidad de las poblaciones y de su capacidad de adaptación.
İklim değişikliği, riskleri ve mevcut sağlık sorunlarını büyük ölçüde artırabilir: sağlık üzerindeki potansiyel etkiler büyük ölçüde nüfusların hassasiyetine ve adaptasyon yeteneklerine bağlıdır.

como muchas de las fuerzas motrices de cambio globales están por encima de la influencia directa de europa, la vulnerabilidad de europa ante cambios externos podría aumentar notablemente, acentuada sobre todo por el desarrollo de la situación en sus países vecinos directos.
bazılarının avrupa için potansiyel olarak önemli sonuçları olan, birçok dönüm noktası belirlenmiştir – ancak, bunların çok farklı ve bazen de belki çok uzun zaman süreçleri içinde kendilerini gösterebileceğini hatırlatmakta yarar vardır.

colaborar en la formulación de nuevas políticas comunitarias y europeas sobre vulnerabilidad y adaptación y sobre prevención y gestión de catástrofes facilitando el acceso por internet a información ambiental relevante, observaciones para el trazado rápido de mapas territoriales y herramientas de apoyo a las decisiones , a través de los servicios seis y gmes, para ayudar a los estados miembros a cumplir sus objetivos de lucha contra los impactos del cambio climático, adaptación, generación de mapas de vulnerabilidad, y prevención y gestión de catástrofes.
Üye ülkelerin, iklim değişikliği etkileri, adaptasyon, hassasiyet haritalaması, afet önleme ve yönetimi ile uğraşırken hedeflerini sağlamalarına yardımcı olmak için seis ve gmes servisleri üzerinden ilgili çevre bilgilerine, hızlı mekansal haritalama için gözlemler ve karar destekleyici araçlara çevrimiçi erişim geliştirerek zarar görebilirlik ve adaptasyon ile afet önleme ve yönetimi hakkındaki yeni ab ve avrupa politikası gelişimlerini desteklemek.