Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usar nombres de constelaciones en latín
Використовувати латинські назви сузір' їв
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la estándar describe los resultados cddb estrictamente en latin 1. si no ha tenido problemas con su información cddb, deje esta casilla sin marcar.
За стандартом результати пошуків у cddb мають бути закодовані у кодуванні latin 1. Якщо у вас немає ніяких проблем з інформацією з cddb, не позначайте це поле.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar nombres de las constelaciones en latín.
Використовувати латинські назви сузір' їв.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seleccione esto para usar los nombres de las constelaciones en latín en el mapa del cielo
Оберіть це, щоб використовувати латинські назви на карті неба
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartado guías le permite decidir si se mostrarán los elementos que no son objetos (ie;, líneas de las constelaciones, nombres de las constelaciones, el contorno de la vía láctea, el ecuador celeste, la eclíptica, la línea del horizonte y el suelo opaco). también puede elegir si desea ver los nombres de las constelaciones en latín, con las abreviaturas de tres letras estándar en el formato de la iau o en su propio idioma.
Вкладка Підказки надає вам змогу визначити, чи буде показано астрономічні елементи не пов’ язані напряму з об’ єктами (тобто, лінії сузір’ їв, назви сузір’ їв, контур Молочного Шляху, небесний екватор, екліптику, лінію горизонту і непрозору поверхню Землі). Тут ви можете вибрати між показом латинських назв сузір’ їв, стандартних трилітерних скорочень МАО, або назв сузір’ їв вашою рідною мовою.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.