Results for asegúrese translation from Spanish to Ukrainian

¡asegúrese de saber lo que esta haciendo!
Переконайтесь, що ви знаєте що робите!

asegúrese de pulsar aquí para guardar su configuración.
Не забудьте натиснути тут, щоб зберегти встановлені вами параметри.

asegúrese de que pppd es un binario y no un guión.
Переконайтеся, що pppd є справді виконуваним файлом pppd, а не якимось скриптом

asegúrese de que %1 está instalado y en el path. @info
Переконайтеся, що% 1 встановлено у каталог з path. @ info

asegúrese de revisar con cuidado el complemento antes de instalarlo.
Переконайтеся, що ви ретельно переглянули скрипт перед встановленням.

asegúrese de pulsar aquí, ya que sino las configuraciones no tendrán efecto.
Не забудьте натиснути цю кнопку, інакше ваші зміни не набудуть чинності.

asegúrese de que barra de herramientas principal se muestre en la lista desplegable superior.
переконайтеся, що у верхньому спадному списку показано Головний пенал.

asegúrese de que su sistema está preparado para compilar el código de & kde;.
Перевірка готовності вашої системи до збирання & kde; з початкових кодів

asegúrese de comparar el segundo ejemplo del un impacto con el primer ejemplo de una reflexión.
Порівняйте другий приклад з влученням з першим прикладом з відбиттям.

%1 fallo al escribir en el ipod, asegúrese de que tiene permisos de escritura en el ipod
% 1не вдалося виконати запис до ipod, переконайтеся, що ви маєте права доступу для запису на пристрій ipod

antes de publicar los eventos, asegúrese de que ha quitado con un filtro todos los datos no relacionados.
Перш ніж почати вивантаження подій, переконайтеся, що ви вилучили за допомогою фільтрування всі непотрібні дані.

asegúrese de que la conexión a internet está activa y compruebe que cualquier otra aplicación que dependa de ella funciona correctamente.
Переконайтеся, що ваше інтернет-з'єднання активне та перевірте чи інші програми, які покладаються на те саме з'єднання, працездатні.

asegúrese que su conexión a internet está activa y compruebe si otras aplicaciones que dependen de la misma conexión estén funcionando.
Переконайтеся, що ваше інтернет-з'єднання активне та перевірте чи інші програми, які покладаються на те саме з'єднання, працездатні.

la fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.
Кінцева дата знаходиться перед початковою датою! Будь ласка, зробіть, щоб кінцева дата була після початкової дати.

cuando utilice los idiomas polaco, húngaro o checo, asegúrese de que la opción de codificación sea iso 8859-2.
Під час використання дикторів польською, угорською та чеською мовами не забудьте встановити параметр Кодування у значення iso 8859- 2.

asegúrese de pulsar el botón aplicar, de otra forma sus cambios no surtirán efecto en la ejecución del sistema & ktts;.
Не забудьте натиснути кнопку Застосувати, інакше зміни у запущеній системі & ktts; не набудуть чинності.

asegúrese de que no utiliza la opción lock como argumento de pppd (kppp; ya se encarga del bloqueo de los dispositivos).
Переконайтеся, що ви не використовуєте параметр lock під час виклику pppd (програма & kppp; сама подбає про блокування пристрою).

los permisos de la carpeta « %1 » son incorrectos. asegúrese de que puede ver y modificar el contenido de esta carpeta.
Права доступу до теки «% 1 » неправильні. Будь ласка, впевніться, що ви можете переглядати та змінювати зміст теки.

compruebe kppprc en $home /. kde/ share/ config. asegúrese que ha definido correctamente la velocidad del módem.
Перевірте, чи є у вашій теці $home /. kde/ share/ config файл kppprc. Переконайтеся, що у цьому файлі справді вказано правильну швидкість модема.

asegúrese de que el archivo / etc/ ppp/ options existe y de que no contiene ninguna entrada conflictiva. si tiene dudas deje el archivo vacío.
Переконайтеся, що існує файл / etc/ ppp/ options, і що у цьому файлі немає суперечливих інструкцій. Якщо ви не певні, спорожніть цей файл.