Results for combinado translation from Spanish to Ukrainian

cuadro combinado
Спадний список

actualizar, combinado
Оновлення, об' єднано

nuevo fragmento combinado
новий комбінований фрагмент

introduzca el fragmento combinado
Введіть комбінований фрагмент

introduzca el nombre del fragmento combinado
Введіть назву комбінованого фрагмента

guión en python para importar el contenido de un archivo combinado de xml de doxygen
Скрипт мовою python для імпорту вмісту з комбінованого файла doxygen xml

icono combinado de nuevo/ sin leer/ leído/ contestado/ reenviado
Комбінована піктограма « Нове/ Непрочитане/ Прочитане/ Відписано/ Переслано »

modificar los niveles para canal: este cuadro combinado permite la selección del canal específico que se modificará con la herramienta:
Змініть рівні для Каналу: за допомогою цього спадного списку ви можете вибрати окремий канал, параметри якого буде змінено цим інструментом:

actualizado, combinado - un usuario actualizó un archivo y las modificaciones presentes en la copia del repositorio se introdujeron en su copia local.
Оновлення, об’ єднано — користувач оновив файл. Зміни у версії зі сховища було об’ єднано з робочою копією.

enunciado fraseológico: un grupo de dos o más palabras que forman una unidad cuyo significado, con frecuencia, no se puede deducir basándose en el sentido combinado de las palabras que lo componenxliff mark type
фразеологізм: група з двох або декількох слів, які формують модуль, значення якого часто неможливо встановити за сполученим значенням слів, з яких створено фразуxliff mark type

en el cuadro combinado, elija la zona horaria que se usará para esta alarma. cuando se cree una nueva alarma, esta es inicialmente ajustada a la zona horaria seleccionada en diálogo de configuración, que será la zona horaria de su equipo salvo que la haya cambiado.
За допомогою спадного списку ви можете обрати часовий пояс, який має використовувати це нагадування. Під час створення нового нагадування тут буде вказано часовий пояс, обраний у діалоговому вікні налаштування, яким буде часовий пояс вашої системи, якщо ви його не змінювали.

& kbookmarkmerger; es un programa para combinar un conjunto de marcadores en el conjunto de marcadores del usuario. si el usuario no tiene todavía marcadores creados, se creará una lista de marcadores nueva y se insertará en ella. mientras hace esto, & kbookmarkmerger;, llevará la cuenta de qué archivos se han combinado en una ejecución anterior, no se podrán tomarán los marcadores del usuario más de una vez. en el caso de que & kde; se esté ejecutando mientras & kbookmarkmerger; se ejecuta, el subsistema de marcadores de & kde; será informado de cualquier cambio en los marcadores del usuario, de ahí que las aplicaciones que accedan a esta información (ie;, & konqueror;) se den cuenta de los cambios instantáneamente.
& kbookmarkmerger; — це програма для злиття заданого набору закладок з набором закладок користувача; якщо користувачем не створено жодної закладки, програмою буде створено новий список закладок, а потім додано у нього задані закладки. Під час виконання операцій & kbookmarkmerger; слідкує за тим, які файли вже було злито під час попереднього запуску, отже не буде встановлено двічі жодної з закладок користувача. Якщо під час запуску & kbookmarkmerger; & kde; вже виконуватиметься, програма проінформує підсистему закладок & kde; про будь- які зміни у закладках користувача, отже всі програми, які отримують доступ до цієї інформації (наприклад, & konqueror;), негайно буде повідомлено про зміни.