Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comienzo de línea
Початок рядка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione el punto de comienzo de la nueva semirrecta...
Виберіть початкову точку нового променя...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abre una nueva pestaña
Відкрити нову вкладку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una nueva consulta.
Створює новий запит.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comienzo de la estructura:
Початок структури:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia una nueva partida
Починає нову гру
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
añade una nueva frase.
Додає нову фразу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comienzo de línea@action
Початок рядка@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navegar en una nueva ventana
Переглянути у новому вікні
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una nueva carpeta principal.
Створює нову головну теку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crear una nueva bibliografía bibtex
Створити нову бібліографію bibtex
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir interactivamente una nueva cámara.
Додати новий фотоапарат у інтерактивному режимі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crear una nueva cuenta/ categoría
Створити запис/ категорію
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccionar hasta el comienzo de la línea
Вибрати до початку рядка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prefijo a añadir al comienzo de los archivos
Префікс, що додається до імені файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
concuerda con el comienzo de la cadena buscada.
Пошук на початку рядка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir ventanas emergentes en una nueva pestaña en vez de una nueva ventana
Відкривати & вигульки у новій вкладці замість нового вікна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comienza una nueva paleta en la ventana actual.
Розпочати створення нової палітри у поточному вікні.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
una cadena que especifica el comienzo de una estructura, como {en muchos casos.
Рядок, який вказує початок структури, напр., {.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando esté satisfecho con sus elecciones, pulse ok para empezar la partida. pulsando cancelar se cancelará el comienzo de una nueva partida.
Після встановлення бажаних параметрів натисніть кнопку Гаразд, щоб розпочати гру. Натискання кнопки Скасувати, скасує нову гру.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: