Results for conocemos translation from Spanish to Ukrainian

es un tema que todos conocemos.
Це тема, яку ми всі знаємо.

porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
Бо від части знаємо і від части пророкуємо.

a lamayoría de nosotros nos gusta ir de vacaciones a otros países europeos y conocer a sus habitantes, yese momento constituye una gran oportunidad de practicar las frases que conocemos en distintosidiomas.
Багато хто на канікулахвирушає до інших європейських країн, знайомиться з людьми, що там мешкають.

nosotros somos de dios, y el que conoce a dios nos oye; y el que no es de dios no nos oye. en esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error
Ми від Бога; хто знає Бога, слухає нас; хто не від Бога, не слухає нас; із сього пізнаємо духа правди, і духа мани.

de manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos según la carne; y aun si hemos conocido a cristo según la carne, ahora ya no le conocemos así
Тимже ми від нинї нїкого не знаємо по тілу; коли ж і знали по тїлу Христа, то тепер більш не знаємо.

y conocemos esto: que la ley no ha sido puesta para el justo, sino para los rebeldes e insubordinados, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas
знаючи се, що ве про праведника закон положений, а про беззаконних та непокірних, нечестивих та грішних, неправедних та скверних, про убивць батька й матери, про душогубців,

el término que identifica a esta « masa perdida » es el de materia oscura, y esas dos palabras resumen muy bien todo lo que conocemos sobre este tema. sabemos que hay « materia », porque podemos ver los efectos de su influencia gravitacional. sin embargo, la materia no emite una radiación electromagnética que sea detectable, por lo tanto es « oscura ». existen varias teorías para dar cuenta de la masa perdida, que van desde exóticas partículas subatómicas hasta una población de agujeros negros aislados. también se habla de enanas blancas y marrones. el término « masa perdida » puede inducir a error, ya que la masa como tal no está perdida, tan solo su luz. pero, ¿qué es exactamente la materia oscura y cómo sabemos que existe si no podemos verla?
Цій відсутній масі дали назву темна матерія, ці два слова дуже добре описують все, що ми поки що про неї знаємо. Нам відомо, що там є матерія, оскільки ми можемо спостерігати за наслідками впливу її притягання. Але ця матерія на випромінює будь- яких електромагнітних хвиль, які ми могли б виявити, отже вона є темною. Існує декілька теорій щодо цієї матерії: від екзотичних субатомних часток до сукупності відокремлених чорних дірок або менш екзотичних коричневих та білих карликів. Термін відсутня маса може ввести в оману, оскільки сама маса нікуди не поділася — ми просто не бачимо її випромінення. Але що ж насправді ховається за терміном темна матерія і звідки ми знаємо, що вона існує, якщо не можемо її побачити?