Results for conocer translation from Spanish to Ukrainian

conocer
Знання

Él parece conocer el secreto.
Схоже, він знає секрет.

permitir al sitio web conocer mi ubicación
Дозволити веб-сайту визначати мою адресу

necesitará conocer las siguientes localizaciones del sistema:
Вам можуть знадобитися такі системні адреси:

y les mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer
та й наказав їм, щоб не виявляли Його:

pero él les reprendía mucho para que no le dieran a conocer
І остро грозив їм, щоб Його не виявляли.

deseamos invitarle a conocer más sobre & kde; y koffice;.
Запрошуємо вас відвідати сторінку з даними про & kde; і koffice;.

al verle, dieron a conocer lo que les había sido dicho acerca de este niño
І побачивши, обявили слово, сказане їм про хлопятко се.

hay algunos problemas con su configuración. revise la página de funcionalidades para conocer más detalles.
У конфігурації вашої системи виявлено декілька недоліків. Будь ласка, перегляньте відомості на сторінці « Можливості », щоб дізнатися більше.

antes de mover el ratón, es una buena idea conocer el lugar dónde se hará una pulsación.
Завжди спочатку вирішіть, де ви збираєтеся клацнути кнопкою миші, перш ніж почати рухати саму мишу.

ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de dios que ha sido concedida a las iglesias de macedonia
Даємо ж вам знати, браттє, про благодать Божу, дану церквам Македонським,

la segunda vez, josé se dio a conocer a sus hermanos. así el linaje de josé fue dado a conocer al faraón
А другого разу був пізнаний Йосиф од братів своїх; і став ся званим Фараонові рід Йосифів.

a dios nadie le ha visto jamás; el dios único que está en el seno del padre, él le ha dado a conocer
Бога ніхто не бачив ніколи; единородний Син, що в лонї Отця, той вияснив.

selecciona cómo se mide e informa de la longitud de la imagen escaneada, que es imposible de conocer previamente con los escáneres de rodillo.
Оберіть спосіб виміру і повідомлення про довжину зображення, яку не зможе визначити програма, якщо сканується поверхня згортка.

no se ha podido iniciar el módulo de configuración porque parece que hay un problema con el demonio de powerdevil. lea la información de abajo para conocer más detalles
Не вдалося запустити модуль налаштування, оскільки виникли проблеми з фоновою службою powerdevil. Нижче ви зможете ознайомитися з подробицями

error del motor: gpgconf no parece conocer la entrada para %1/ %2/ %3
Помилка сервера: gpgconf, схоже, що не знає запису для% 1 /% 2 /% 3

a lamayoría de nosotros nos gusta ir de vacaciones a otros países europeos y conocer a sus habitantes, yese momento constituye una gran oportunidad de practicar las frases que conocemos en distintosidiomas.
Багато хто на канікулахвирушає до інших європейських країн, знайомиться з людьми, що там мешкають.

la revelación de jesucristo, que dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y que dio a conocer enviándola por medio de su ángel a su siervo juan
Одкриттє Ісуса Христа, котре дав Йому Бог, показати слугам своїм, що має скоро бути, і показав, піславши через ангела свого, слузї своєму Йоанові,

el dominio de autenticación (también conocido como reino) a usar con esta cuenta. pregunte a su administrador de servidor exchange si usted debe conocer este dato.
Домен розпізнавання (також відомий під назвою області), який слід використовувати для цього облікового запису. Якщо ви не знаєте, чим заповнити це поле, спитайте адміністратора вашого сервера exchange.

se ha descargado una nueva versión de opera y la instalación ya ha comenzado. elija 'instalar ahora' para terminarla. debe conocer la contraseña de administrador.
Було звантажено нову версію opera і розпочато встановлення. Натисніть кнопку «Встановити зараз», щоб завершити встановлення. Вам доведеться вказати пароль адміністратора.