Results for dialogos en aymara translation from Spanish to Ukrainian

un botón que cierra el diálogo en el que está
Кнопка, яка закриває діалогове вікно, в якому вона знаходиться

convierte el cuadro de diálogo en transitorio para una aplicación x indicada por winid
Робить вікно прозорим для програми x з вказаним winid

este es un diálogo en el que puede seleccionar los archivos que quiere grabar en un cd
В цьому вікні виберіть файли, які ви хочете записати на компакт- диск

abre un cuadro de diálogo en el que puede indicar un nuevo valor para una variable.
Відкрити діалогове вікно, у якому ви зможете ввести змінну, а також її нове значення.

abre un cuadro de diálogo, en el que puede indicar los puntos condicionales de interrupción.
Відкрити діалогове вікно, у якому ви можете визначити умовну точку зупинки.

después de seleccionar el tipo de recurso, aparece otro diálogo en el que puede configurar las opciones específicas del recurso.
Після вибору типу ресурсу відкриється наступне діалогове вікно, у якому ви зможете налаштувати специфічні для ресурсу параметри.

abre un diálogo en el que puede configurar la barra de herramientas para & ksame;.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете налаштувати панелі інструментів у & ksame;.

abre un diálogo en el que puede configurar las acciones de la barra de herramientas de & kjumpingcube;.
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете налаштувати елементи панелі інструментів & kjumpingcube;

abre un cuadro de diálogo, en el que puede indicar una variable o expresión que quiera observar. el valor que observe aparecerá en la vista de variables.
Відкриває діалогове вікно, у якому ви можете ввести змінну або вираз, за яким ви бажаєте спостерігати. Значення перегляду буде показано на панелі перегляду змінних.

& konqueror; decide de qué tipo es el archivo comparando su extensión frente a una lista de extensiones conocidas correspondientes a otros tantos tipos. si esto falla trata de adivinar el tipo, a partir del contenido del archivo. si lo desea, usted puede modificar la lista de tipos de archivos conocidos y acciones asociadas con el diálogo en asociaciones de archivo en la página de preferencias configurar konqueror...
& konqueror; визначає тип файла за допомогою порівняння суфікса файла зі списком суфіксів відомих типів файлів. Якщо таке порівняння не дає результатів, програма намагається визначити тип файла за його вмістом. Змінити список відомих типів файлів і дії, які відповідають цим типам файлів, можна за допомогою сторінки Прив’ язка файлів діалогового вікна Параметри Налаштувати konqueror....