Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automático
Авто
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afinidad genérica
Загальне афінне перетворення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
momento magnético
Магнітний момент
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alfabético en mayúsculas
Великі літери
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãcido acético etil ester
ÐÑиловий еÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¸ÑлоÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modo grupo matemático
Режим математичної групи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afinidad genérica de este objeto
Загальне афінне перетворення цього об’ єкта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imán para agitador magnético
ÐагнÑÑна ÑозмÑÑÑвалÑна дÑобинка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transformación proyectiva genérica de este objeto
Загальне проективне перетворення цього об’ єкта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
completado automático de entornos
Автоматичне завершення середовищ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nivel automático de contracción:
Рівень автоматичного згортання:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
balance de blancos automático o manual
ÐвÑомаÑиÑний Ñи ÑÑÑний Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±Ñлого
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione el primero de los tres puntos de comienzo de la afinidad genérica...
Виберіть першу з трьох початкових точок загальної афінного перетворення...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la calidad a la que se dibuja un mapaestático.
Якість показу нерухомого зображення.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obtiene una parte homogénea del espacio disponible para todos los elementos con ancho automático
Автоматично визначати однакові частини для всіх елементів
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otro Ãndice alfabético de las órdenes más importantes de & latex;.
Ще один впорядкований за абеткою список найуживаніший команд & latex;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
borra un grupo matemático actual incluyendo las órdenes matemáticas.
Вилучити поточну математичну групу разом з математичними командами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kile; es similar a otros programas que tratan con código fuente y edición, y resaltará automáticamente las órdenes, opciones y elementos utilizados (y de los que se abusa). & kile; hace posible detectar fácilmente áreas problemáticas: por ejemplo, si ve un gran espacio de texto de color verde, seguramente se haya olvidado de cerrar un entorno matemático en alguna parte. se habrÃa dado cuenta de todas maneras al ver el horrible aspecto del archivo de salida, pero el resaltado le ahorrará tiempo y frustración.
& kile; подібний до програм, які працюють з вихідними кодами і редагуванням: програма здатна автоматично підсвічувати команди, параметри і елементи, які було використано (та тих, які було використано неправильно). У & kile; можна легко візуально визначити проблемні фрагменти тексту: наприклад, якщо фрагмент тексту показано зеленим кольором, ви забули закрити середовище математичної формули. Про проблеми можна дізнатися і за неправильним виглядом остаточного файла, але підсвічування збереже вам час і дозволить уникнути важких пошуків причин помилки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting