Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ilumina una ventananame
Вікно згорненеname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
porque como el relámpago que resplandece ilumina el cielo de un extremo al otro, así también será el hijo del hombre en su día
Бо, як блискавиця, блиснувши з одного краю під небом, до другого краю під небом сьвітить, так буде й Син чоловічий дня свого.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna, para que resplandezcan en ella; porque la gloria de dios la ilumina, y el cordero es su lámpara
І не потрібує город той сонця, анї місяця, щоб сьвітили в ньому, бо слава Божа осьвітила його, а сьвітильник його - Агнець.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& irkick; proporciona una función principal: cuando se pulsa un botón del mando a distancia, se ilumina temporalmente. aparte de informar al usuario de la actividad de sus mandos a distancia, & irkick; hace poco más directamente.
У & irkick; є одна основна функція: після натискання кнопки пульта керування піктограма у лотку блимне. Окрім того, & irkick; пропонує безпосередньо користувачеві небагато можливостей, — ця програма повідомляє користувачеві про функціонування пультів віддаленого керування.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting