Results for moisés translation from Spanish to Ukrainian

moisés
Мойсей

pero él respondió y les dijo: --¿qué os mandó moisés
Він же, озвавшись, рече їм: Що заповідав вам Мойсей?

todos en moisés fueron bautizados en la nube y en el mar
і всї в Мойсея хрестили ся в хмарі і в морі;

y he aquí, dos hombres hablaban con él. eran moisés y elías
І ось два чоловіки розмовляли з Ним, котрі були Мойсей та Ілия;

ellos dijeron: --moisés permitió escribir carta de divorcio y despedirla
Вони ж сказали: Мойсей дозволив написати розвідний лист, та й відпустити.

moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios y era poderoso en sus palabras y hechos
І навчивсь Мойсей усієї Єгипецької мудрости, був же потужний у словах і в дїлах.

diciendo: "los escribas y los fariseos están sentados en la cátedra de moisés
глаголючи: На Мойсейових сїдалищах посїдали письменники та Фарисеї.

por la fe moisés, cuando llegó a ser grande, rehusó ser llamado hijo de la hija del faraón
Вірою Мойсей, бувши великим, відрік ся звати ся сином дочки Фараонової,

al oír esta palabra, moisés huyó y vivió exiliado en la tierra de madián, donde engendró dos hijos
Утік же Мойсей за словом сим, і зайшов у землю Мадиямську, де зродив двох синів.

ahora bien, en la ley moisés nos mandó apedrear a las tales. tú, pues, ¿qué dices
В законі ж Мойсей нам звелів таких каменувати; Ти ж що кажеш?

cuando moisés le vio, se asombró de la visión; pero al acercarse para mirar, le vino la voz del señor
Мойсей же побачивши дивувавсь видїннвм; як же приступив він, щоб придивитись, роздав ся голос Господень до него:

no como moisés, quien ponía un velo sobre su cara para que los hijos de israel no se fijaran en el fin de lo que se estaba desvaneciendo
а не яко ж Мойсей, що клав покривало на лице своє, щоб сини Ізраїлеві не дивились на конець минущого.

entonces sobornaron a unos hombres para que dijesen: "le hemos oído hablar palabras blasfemas contra moisés y contra dios.
Тодї підгустили вони людей, щоб казали, що чули ми його, як він промовляв слова хульні на Мойсея і Бога.

entonces le ultrajaron y dijeron: --¡tú eres discípulo de él! ¡pero nosotros somos discípulos de moisés
Налаяли його тодї, і казали: Ти ученик Його, ми ж Мойсейові ученики.

de la manera que janes y jambres se opusieron a moisés, así también éstos se oponen a la verdad. son hombres de mente corrompida, réprobos en cuanto a la fe
Як Яннїй та Ямврій противились Мойсейові, так само й сї противлять ся правдї, люде попсованого розуму, нетямущі в вірі.

--maestro, moisés dijo: si alguno muere sin tener hijos, su hermano se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano
говорячи: Учителю, Мойсей сказав: Коли хто вмре, не мавши дїтей, то нехай брат його оженить ся з жінкою його, й воскресить насїнне братові своєму.

diciendo a aarón: haz para nosotros dioses que vayan delante de nosotros; porque a este moisés que nos sacó de la tierra de egipto, no sabemos qué le habrá acontecido
говорячи Ааронові: Зроби нам богів, котрі б ійшли перед нами; бо Мойсей той, що вивів нас із Єгипту, не знаємо, що стало, ся з ним.

"yo soy el dios de tus padres, el dios de abraham, de isaac y de jacob." pero moisés, temblando, no se atrevía a mirar
Я Бог отцїв твоїх, і Бог Авраамів, і Бог Ісааків, і Бог Яковів. Затрусившись же Мойсей, не одважив ся придивлятись.

ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo: mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte
котрі служать образу і тїнї небесного, яко ж глаголано Мойсейові, як хотїв зробити скиню. "Гледи бо", рече, "зроби все по взору, показаному тобі на горі."

moises
Мойсей