Results for parado translation from Spanish to Ukrainian

parado
Пауза

disco parado
Відтворення диска зупинено

%1 - parado %2
% 1 — зупинено% 2

continuar el proceso parado
Продовжити зупинений процес

parado@info: status player loading
зупинено@ info: status player loading

detiene o reinicia la partida. mientras el juego está parado, las fichas se ocultan.
Призупиняє або поновлює гру. Якщо гру буде призупинено, всі плитки буде приховано.

devuelve el estado de la reproducción: 0 - detenido, 1 - parado, 2 - reproduciendo.
Повертає стан відтворення: 0 — зупинено, 1 — призупинено, 2 — відтворення.

continúa un trabajo parado o cambia el trabajo en cola a en espera. si el trabajo es el de más arriba de la lista de reproducción, comienza a leerse.
Продовжує декламацію призупиненого завдання або змінює стан завдання « в черзі » до завдання « в очікуванні ». Коли це завдання Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ на початку списку, то починається його декламація.

hasta que no haya hecho esto no habrá cambios, por ello siempre puede pulsar sobre el botón cancelar y volver hacia atrás. tenga en cuenta que mientras este diálogo esté activo el juego permanecerá parado, reanudándose en cuanto desaparezca si se ha pulsado cancelar.
Доки ви її не натиснете, нічого не зміниться, отже ви завжди матимете змогу натиснути кнопку Скасувати і повернутися до того, що ви робили раніше. Зауважте, що плин гри буде призупинено, доки буде активним це діалогове вікно, отже ви зможете продовжити гру з того місця, де ви її полишили, якщо натиснете кнопку Скасувати.

desea interrumpir y posponer el proceso de desencriptación del sistema de partición/unidad?recuerde: será posible retomar el proceso y continuar desde el punto en donde fue parado. puede hacerlo, por ejemplo, seleccionando 'sistema' > 'continuar proceso interrumpido' desde el menu de la ventana principal de truecrypt. si quiere invertir el proceso de desencriptación (y empezar encriptando), seleccione 'sistema' > 'encriptar sistema de partición/unidad'.
Ви бажаєте припинити та відкласти розшифрування системного розділу/пристрою?Пам'ятайте: ви можете припинити процес та продовжити з моменту зупинки. Зробити це можна, наприклад, обравши 'Система' > 'Продовжити припинений процес' зі строки меню головного вікна truecrypt. Якщо ви бажаєте повністю зупинити або повернути процес розшифрування, оберіть 'Система' > 'Зашифрувати системний розділ/пристрій...'.