Results for pertenece translation from Spanish to Ukrainian

pertenece al grupo
Належить до & групи

pertenece al & usuario
Належить до & користувача

%s no pertenece al conjunto
%s не входить до набору

ella pertenece al partido democrático.
Вона належить до Демократичної партії.

la familia a la que pertenece la dtep.
Родина, до якої належить dtep.

id del recurso que pertenece a la aplicación.
ІД ресурсу, який належить цій програмі

la id del grupo al que pertenece el proceso.
Ідентифікатор групи, до якої належить процес.

el usuario al que pertenece la imagen de debajo.
Користувач, що є власником зображення.

expresión regular para encontrar qué pertenece a este grupo
Формальний вираз для знаходження того, що належить до цієї групи

nombre del grupo al que pertenece este entorno u orden.
Назва групи, до якої належить це середовище чи команда.

le permite seleccionar las categorías a las que pertenece este diario.
Дає вам можливість вибрати категорії, до яких належить цей журнал.

* cuenta madre '%1 'pertenece a un grupo diferente.
* Батьківський рахунок «% 1 » належить до іншої групи.

un verificador de enlaces. klinkstatus pertenece al módulo kdewebdev de kde.
Програма перевірки посилань. klinkstatus входить до складу модуля kdewebdev в kde.

todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a cristo
Се тїнь того, що настане, тїло ж - Христове.

el juego le muestra una capital y debe adivinar la división a la que pertenece.
Гра з вгадування за столицею території на карті

aviso: el directorio personal «%s» no pertenece al usuario que está creando.
Увага: Домашній каталог `%s' не належить користувачу, якого ви створюєте зараз.

provincias o territorios por bandera: se muestra una bandera y debe encontrar la provincia a la que pertenece.
Території за прапором: вам покажуть прапор, за яким слід буде визначити територію, які він належить.

al menos una partida de este asiento pertenece a una cuenta cerrada. por tanto, está prohibido editar este asiento.
Принаймні одне з дроблень вибраної операції посилається на рахунок, який було закрито. Отже, зміну операцій заборонено.

paso 2: ¿con qué minuciosidad ha verificado que este certificado pertenece realmente a la persona de la que dice provenir?
Крок 2: Наскільки ретельно ви перевірили належність цього сертифіката саме тій особі, яка про цю належність оголосила?

los elementos de nivel superior de la hoja de estilos deben pertenecer a un espacio de nombres no nulo, al que no pertenece %1.
Елементи Ð²ÐµÑ€Ñ Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ рівня таблиці стилів повинні мати ненульовий простір назв, що не виконується для% 1.