Results for plato translation from Spanish to Ukrainian

plato
Тарілка

1er plato
Перша страва

plato %1
Страва% 1@ label: listbox

plato anterior
Попередня страва@ action: button

características del plato
Характеристики страви@ option: check

cisco - plato de satélitestencils
cisco — Супутникова тарілкаstencils

Él les dijo: --es uno de los doce, el que moja el pan conmigo en el plato
Він же, озвавшись, рече їм: Один з дванайцяти, що вмочає зо мною руку в миску.

y su cabeza fue traída en un plato y fue dada a la muchacha, y ella la presentó a su madre
І принесено голову його на блюдї, й дано дївчинї, вона ж віднесла матері своїй.

entonces respondiendo él dijo: --el que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará
Він же, озвавшись, рече: Хто вмочає зо мною руку в миску, той зрадить мене.

y llevó su cabeza en un plato; la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre
І приніс голову його на блюдї, і дав її дівиці, а дївиця дала її матері своїй.

ella, instigada por su madre, dijo: "dame aquí en un plato la cabeza de juan el bautista.
Вона ж, наперед навчена від матері: Дай менї, каже, тут на блюдї голову Иоана Хрестителя.

simula colonias de moho creciendo en un plato. crecen círculos coloreados se sobreponen y dejan una interferencia espiral al morir. escrito por dan bornstein.
Ця програма імітує колонію плісняви, що росте у чашці Петрі. Зростаючі кольорові кружечки перекриваються і утворюють спіральні структури. Автор — dan bornstein; 1999.

en seguida ella entró con prisa al rey y le pidió diciendo: --quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de juan el bautista
І, ввійшовши зараз швидко до царя, просила, кажучи: Хочу, шоб менї дав зараз на блюді голову Йоана Хрестителя.

entonces el señor le dijo: --vosotros los fariseos limpiáis el exterior de la copa o del plato, pero vuestro interior está lleno de rapiña y de maldad
Рече ж Господь до него: Тепер ви, Фарисеї, верх чаші і блюда очищаєте; середина ж ваша повна здирства та лукавства.

la autoridad europea de seguridad alimentaria contribuye a garantizar la seguridad del proceso de producciónde alimentos: «desde la granja al plato».
Європейське агентство з питань безпеки продуктів харчування контролює весь процесвиробництва харчових продуктів – "від поля до столу".

"¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque limpiáis lo de afuera del vaso o del plato, pero por dentro están llenos de robo y de desenfreno
Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! що очищаєте зверху чашу й блюдо, у серединї ж повні вони здирства та неправди.

club estudiantes de la plata
Естудьянтес